"في جنوب آسيا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in South Asia and

Between 2007 and 2009, that number was estimated to have increased by 122 million, including 57 million in South Asia and 24 million in sub-Saharan Africa.
وخلال الفترة الواقعة بين عامي 2007 و 2009 قدر أن ذلك العدد قد ارتفع بمقدار 122 مليونا، بما في ذلك 57 مليونا في جنوب آسيا و 24 مليون في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

Per capita expenditure on social protection in Pacific small island developing States averaged $30, compared with more than $100 in South Asia and $600 in East Asia.
وقد بلغ متوسط نصيب الفرد من النفقات على الحماية الاجتماعية في الدول الجزرية الصغيرة النامية بالمحيط الهادئ 30 دولارا مقابل ما يزيد عن 100 دولار في جنوب آسيا و 600 دولار في شرق آسيا.

Another 583 million people are undernourished, a direct result of food insecurity; 46 per cent of all children in South Asia and 29 per cent of children in South-East Asia are underweight.
ويعاني 583 مليون شخص آخرين من نقص التغذية التي هي نتيجة مباشرة لانعدام الأمن الغذائي؛ وتعاني من نقص الوزن نسبة 46 في المائة من جميع الأطفال في جنوب آسيا و 29 في المائة من الأطفال في جنوب شرق آسيا.

In comparison to a 159 per cent increase in use in South Asia and a 59 per cent increase for Latin America, per capita electricity use declined by 2 per cent in Africa between 1980 and 1995.
وبالمقارنة مع زيادة استخدام الكهرباء، بلغت 159 في المائة في جنوب آسيا و 59 في المائة في أمريكا اللاتينية، فإن معدل استخدام الكهرباء للفرد الواحد في أفريقيا قد هبط بنسبة 2 في المائة بين عامي 1980 و 1995.

Nearly half the world's population still has to make do on less than $2 per day. Approximately 1.2 billion people -- 500 million in South Asia and 300 million in Africa -- struggle on less than $1 (see fig.1; for other measures of poverty, see fig. 2).
ولا يزال نصف سكان العالم تقريبا يتعين عليه أن يعيش بأقل من دولارين في اليوم؛ ويعيش زهاء 1.2 بليون شخص - منهم 500 مليون في جنوب آسيا و 300 مليون في أفريقيا - بأقل من دولار واحد.

It is estimated that only 59 per cent of the children who started school in South Asia and 67 per cent in sub-Saharan Africa reached grade 5 during 1990-1995.
ويقدر أن ٥٩ في المائة فقط من اﻷطفال الذين بدأوا الدراسة في جنوب آسيا و ٦٧ في المائة في جنوب الصحراء الكبرى وصلوا إلى الصف الخامس خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥.

6. A large majority of the people in poverty are in Asia, with about 522 million in South Asia and 267 million in East Asia, including South-east Asia.
6 - وتوجد في آسيا غالبية كبيرة ممن يعيشون في حالة فقر، حيث يوجد نحو 522 مليونا في جنوب آسيا و 267 مليونا في شرق آسيا، بما في ذلك جنوب شرق آسيا.

Using the $1.25-per-day poverty line, World Bank estimates suggest that over 93 million additional workers are expected to be categorized as working poor, with 47 million in South Asia and 24 million in sub-Saharan Africa.
وباستخدام خط الفقر البالغ 1.25 دولار في اليوم، تشير تقديرات البنك الدولي إلى أنه ينتظر تصنيف أكثر من 93 مليون عامل آخرين بوصفهم عمالا من الفقراء، من بينهم 47 مليونا في جنوب آسيا و 24 مليونا في أفريقيا جنوب الصحراء.

As a result of the economic and financial crisis, it is estimated that in 2009 this number increased by up to 215 million, including 100 million in South Asia and 28 million in subSaharan Africa.
وتشير التقديرات إلى أن هذا العدد ازداد في عام 2009، نتيجة للأزمة الاقتصادية والمالية، فوصل إلى 215 مليوناً، منهم 100 مليون في جنوب آسيا و 28 مليونا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى().

The ratio of girls to boys in primary school is 82 per cent in South Asia and 84 per cent in sub-Saharan Africa, with lower ratios for secondary school.8
وتبلغ نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي 82 في المائة في جنوب آسيا و 84 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وتقل هذه النسب بالنسبة للتعليم الثانوي(8).

Per capita expenditure on social protection in Pacific small island developing States averaged US$ 30, compared with more than US$ 100 in South Asia and US$ 600 in East Asia.
ويبلغ متوسط نصيب الفرد من نفقات الحماية الاجتماعية في الدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة المحيط الهادئ 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، بالمقارنة بأكثر من 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة في جنوب آسيا و 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة في شرق آسيا().

In 2008, some 633 million, namely 21.2 per cent of the world's workers, lived with their families on less than $1.25 a day and, in 2009, that number increased by up to 215 million, including 100 million in South Asia and 28 million in sub-Saharan Africa.
وفي عام 2008، عاش نحو 633 مليون عامل، أي 21.2 في المائة من عمال العالم، هم وعائلاتهم بأقل من 1.25 دولار في اليوم، وفي عام 2009، ارتفع ذلك العدد بنحو 215 مليون عامل، منهم 100 مليون في جنوب آسيا و 28 مليونا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى()

9. In 2010, debt service represented less than 4 per cent of exports in East Asia and the Pacific, more than 22 per cent of exports in Eastern Europe and Central Asia, 5.3 per cent in sub-Saharan Africa, 5.8 per cent in the Middle East and North Africa, 6.8 per cent in South Asia and 14 per cent in Latin America and the Caribbean.
9 - في عام 2010، كانت خدمة الدين تمثل أقل من 4 في المائة من الصادرات في شرق آسيا والمحيط الهادئ، وأكثر من 22 في المائة من الصادرات في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى و 5.3 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 5.8 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و 6.8 في المائة في جنوب آسيا و 14 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

To reach the goal over 10 years, the adult illiteracy rate would have had to decline annually by about 7 per cent, but the actual rates of decline between 1990 and 1998 (the latest year for which numbers are available) ranged only between 1.4 per cent (the rate for females in South Asia) and 3.4 per cent (the rate for females in East Asia and the Pacific).
فلبلوغ هذا الهدف على مدى 10 سنوات، كان يتعيّن على معدل الأمية عند البالغين أن ينخفض بنسبة حوالي 7 في المائة سنوياً. غير أن معدلات الانخفاض الفعلية للفترة بين عامي 1990 و 1998 (وهي السنة الأخيرة التي تتوافر عنها إحصاءات) تراوحت بين 1.4 في المائة (معدل الانخفاض عند الإناث في جنوب آسيا) و 3.4 في المائة (معدل الانخفاض عند الإناث في شرق آسيا والمحيط الهادئ).