| The Office also participated in a seminar organized jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and Spain on terrorism and human rights. | UN | كما شارك المكتب في حلقة دراسية اشترك في تنظيمها كل من المكتب وأسبانيا عن الإرهاب وحقوق الإنسان. |
| :: Participated in a seminar on information, statistics and studies related to disabilities held in October 2007 in Amman. | UN | :: شاركت في حلقة دراسية عن المعلومات والإحصاءات والدراسات المتعلقة بالإعاقة، عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2007 بعمّان. |
| About 100 members of the European Parliament took part in a seminar and exhibition on Semipalatinsk, which had been organized as part of the mission. | UN | وشارك قرابة 100 عضو من البرلمان الأوروبي في حلقة دراسية وعرض بشأن سيميبالاتينسك نظم كجزء من البعثة. |
| She's, uh, speaking at a seminar up at Columbia. | Open Subtitles | إنها تتحدث في حلقة دراسية في جامعة كولومبيا |
| The Partnership presented a paper at a seminar on the empowerment of women farmers held in the Republic of Korea in 2007. | UN | وقدمت الشراكة ورقة في حلقة دراسية عن تمكين المزارعات عقدت في جمهورية كوريا في عام 2007. |
| Peru took part in a seminar that was held recently on this subject. | UN | وشاركت بيرو في حلقة دراسية عقدت مؤخرا بشأن هذا الموضوع. |
| It is reported that both were members of the FDR and that they were arrested when Sinecio Ngua returned from Malabo after participating in a seminar on the independent press. | UN | وأفيد بأن كليهما عضو في حزب القوة الديمقراطية الجمهورية، وأنه ألقي القبض عليهما عندما عاد سينيسيو نغوا من ملابو بعد مشاركته في حلقة دراسية عن استقلال الصحافة. |
| Participated in a seminar organized by Avocats Sans Frontières, Bujumbura, 2627 February 2001. | UN | مشاركة في حلقة دراسية نظمتها منظمة محامون بلا حدود. |
| Local judges participated in a seminar on human trafficking and protection for trafficked victims | UN | قضاة محليون شاركوا في حلقة دراسية عن الاتجار بالبشر وحماية الضحايا المتجر بهم |
| Local judge participated in a seminar on money-laundering | UN | قاض محلي واحد شارك في حلقة دراسية عن غسل الأموال |
| Local judges participated in a seminar on bases for anti-trafficking and empowering of judicial and institutional structures | UN | قضاة محليين شاركوا في حلقة دراسية عن أسس مكافحة الاتجار وتمكين الهياكل القضائية والمؤسسية |
| The mission met senior officials and also participated in a seminar on the right to development. | UN | والتقت البعثة كبار المسؤولين وشاركت في حلقة دراسية عن الحق في التنمية. |
| To this end OHCHR also participated in a seminar on constitutional recognition of indigenous peoples in Chile. | UN | وتحقيقاً لهذه الغاية، شاركت المفوضية أيضاً في حلقة دراسية حول الاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين في شيلي. |
| RSLAF trained in a seminar for senior military command in Freetown | UN | دُرب أفراد القوات المسلحة لجمهورية سيراليون في حلقة دراسية لكبار القادة العسكريين عُقدت في فريتاون |
| " Sexual Offences " , paper delivered at a seminar on legal medicine held by the Singapore Medico-Legal Society, 1986. | UN | الجرائم الجنسية - ورقة قدمت في حلقة دراسية عن الطب القانوني عقدتها الجمعية الطبية القانونية في سنغافورة، 1986. |
| The document was reviewed and adopted by the Advisory Committee at a seminar held in Brazzaville from 12 to14 May 2003. | UN | واستُعرضت الوثيقة واعتمدتها اللجنة الاستشارية في حلقة دراسية عُقدت في برازافيل في الفترة من 12 إلى 14 أيار/مايو 2003. |
| These practices will be examined at a seminar planned for 2004 with the objective of demonstrating and contributing to a better understanding of the relationship between good governance practices and respect for human rights. | UN | وسينظر في هذه الممارسات في حلقة دراسية يعتزم عقدها في عام 2004، بهدف إبداء فهم أكبر للعلاقة بين ممارسات الحكم الرشيد، واحترام حقوق الإنسان، والمساهمة في زيادة فهم تلك العلاقة. |
| The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka. | UN | وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا. |
| CGE members participated in the seminar on the development and transfer of technologies for climate change held in Tobago, Trinidad and Tobago, from 14 - 16 June 2005. | UN | :: شارك أعضاء فريق الخبراء الاستشاري في حلقة دراسية عن تطوير تكنولوجيات تغير المناخ ونقلها عقدت في توباغو، ترينيداد وتوباغو، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2005. |
| Lecture on the law of the sea delivered to a seminar of Cape Verdean Diplomats (Praia, Cape Verde, 1981) | UN | - محاضرة عن قانون البحار ألقاها في حلقة دراسية لدبلوماسيي الرأس اﻷخضر )برايا - الرأس اﻷخضر، ١٩٨١(؛ |
| Representatives of the Security Service took part in a workshop organized by UNDP last December in France, where, with the assistance of the French criminal police and gendarmerie, a study was conducted of the special data visualization software used during forensic analysis within the framework of investigations and criminal cases. | UN | وشارك ممثلو إدارة الأمن الأوكرانية في حلقة دراسية نظمها في فرنسا البرنامج الإنمائي في شهر كانون الأول/ديسمبر 2005، حيث تسنى عن طريق الشرطة الجنائية وشرطة الدرك الفرنسية دراسة البرنامج الحاسوبي الخاص المستخدم لمشاهدة البيانات لدى إجراء " التحليل الجنائي " في إطار التحريات والقضايا الجنائية. |
| July 1998 Children's Rights and the Child Court Law, in seminar on the Rights of the Child in Jakarta | UN | تموز/يوليه 1998 دراسة حول حقوق الطفل وقانون محكمة الأطفال، قدمت في حلقة دراسية عقدت في جاكرتا بشأن حقوق الطفل |
| Speech delivered at the Seminar on “Peaceful conflict resolution, land disputes, the role of the Ombudsman” organized by the National Assembly Human Rights Commission | UN | إلقاء خطاب في حلقة دراسية حول حل المنازعات بالطرق السلمية، منازعات اﻷراضي، ودور أمين المظالم، تنظمها لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للجمعية الوطنية |
| The results were communicated to the media during a seminar on the protection of the rights of Mapuche children and adolescents. | UN | وأُبلغت وسائط الإعلام بالنتائج في حلقة دراسية عن حماية حقوق الأطفال والمراهقين من المابوتشي. |
| In 2009, a representative of the organization was a key panellist for a seminar on illegal migration for the Human Development Report Office. | UN | في عام 2009، كان ممثل المنظمة أحد المتكلمين في حلقة دراسية بشأن الهجرة غير الشرعية عقدها مكتب تقرير التنمية البشرية. |
| 8. On 21 January 2009, the Special Rapporteur contributed to the seminar on the Prevention of Genocide, held in Geneva, and made a presentation focusing on ways and means to support national efforts in the prevention of genocide. | UN | 8- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2009، ساهم المقرر الخاص في حلقة دراسية بشأن منع الإبادة الجماعية نظمت في جنيف، وقدم عرضاً ركز على سبل ووسائل دعم الجهود الوطنية لمنع الإبادة الجماعية. |
| The organization took part in a seminar on the environment, a workshop on teenagers and the communication gap, and an event to mark International Day of Peace. | UN | شاركت المنظمة في حلقة دراسية حول البيئة، وحلقة عمل حول المراهقين وفجوة الاتصال، ومناسبة للاحتفال باليوم الدولي للسلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 