"في حملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the campaign
• in a campaign
• on a campaign
• to the campaign
• campaign of
• Campaign and
• at a
• drive
• campaign in
• campaign with
• in an
• s campaign
• its campaign
• of the campaign
• fundraiser in

It mentioned significant results in the campaign against extreme poverty.
وذكر النتائج الكبيرة المحققة في حملة مكافحة الفقر المدقع.

Member States of the Southern Common Market (MERCOSUR) are participating in a campaign to eliminate violence against women.
وتشارك الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي في حملة للقضاء على العنف ضد المرأة.

Many of these young women have joined forces with established women's NGOs in a campaign calling for better enforcement of domestic violence laws.
وقد ربطت كثير من القيادات الشابة كفاحها مع منظمات غير حكومية نسائية في حملة تدعو لتحسين إنفاذ قوانين العنف المنـزلي.

The Royal Solomon Islands Police, for example, is embarking on a campaign to combat illicit drugs by upgrading its drug unit and strengthening its intelligence system.
وتشرع شرطة جزر سليمان الملكية، على سبيل المثال، في حملة لمكافحـــــة المخدرات غير المشروعة بتطوير وحدة المخدرات بها وتعزيز نظامها للحصول على المعلومات.

The contribution of women to the campaign for general and complete disarmament and international stability is immense.
والواقع إن مساهمة النساء في حملة نزع السلاح العام والكامل وفي تحقيق الاستقرار الدولي هائلة.

I wish to draw your attention to the latest incidents in the ongoing Palestinian campaign of terrorism against Israel.
أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر ما وقع من حوادث في حملة الإرهاب الفلسطينية المستمرة ضد إسرائيل.

While tremendous strides had been made in the campaign to disarm the civilian population, it must continue.
ومع تحقيق خطوات جبارة في حملة نزع السلاح من السكان المدنيين يجب استمرار هذه الحملة.

12. Ensuring the continued support of the international partners involved in the campaign " End Human Trafficking Now! "
' 12` ضمان الدعم المستمر للشركاء الدوليين المشتركين في حملة " أوقفوا الاتجار بالبشر الآن " ؛

Cameroon played an active role in the campaign against violence against women.
وتقوم الكاميرون بدور نشط في حملة مناهضة العنف ضد المرأة.

Much of the success in the campaign against terrorism has been achieved with our support and cooperation.
وتم إحراز الكثير من النجاح في حملة مكافحة الإرهاب بدعمنا وتعاوننا.

The Grail participation in the campaign " Women building Peace from the village council to the negotiation table " .
وشاركت المنظمة في حملة ' ' دور المرأة في بناء السلام: من مجلس القرية إلى مائدة المفاوضات``.

Brazil is fully engaged in the campaign against hunger and poverty, which is the first of the Millennium Development Goals.
وتنخرط البرازيل انخراطا تاما في حملة مكافحة الجوع والفقر التي تشكل الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية.

Appeal procedures should be widely publicized in a campaign targeting both immigrants and the host society.
وينبغي نشر إجراءات الاستئناف على نطاق واسع في حملة تستهدف كلا من النازحين والمجتمع المضيف على السواء.

The question was also being addressed at the regional level in a campaign targeting law enforcement officials.
وجرى أيضاً تناول المسألة على المستوى الإقليمي في حملة موجهة إلى الموظفين العموميين المكلفين بإنفاذ القوانين.

This army is engaged in a campaign of repression and genocide against the innocent Kashmiri people.
ويشارك هذا الجيش في حملة للقمع واﻹبادة الجماعية ضد الشعب الكشميري البرئ.

The remarks made today by the Libyan representative are but the latest episode in a campaign to try to distract attention from its own international obligations.
إن الملاحظات التي أدلى بها اليوم ممثل ليبيا ليست سوى آخر حلقة في حملة لمحاولة إبعاد اﻷنظار عن التزاماتها الدولية.

:: Working with Crimestoppers on a campaign to raise awareness of trafficking for labour exploitation across the United Kingdom.
:: العمل مع موقفي الجرائم في حملة لزيادة الوعي بالاتجار في البشر واستغلال العمالة في سائر أنحاء المملكة المتحدة.

Our third priority is designed to see the Conference on Disarmament finally making a contribution to the campaign against anti—personnel mines.
وأولويتنا الثالثة تتوخى رؤية مؤتمر نزع السلاح يساهم أخيراً في حملة لمكافحة الألغام المضادة للأفراد.

We also began a campaign of awareness and aid for the peoples of Darfur.
كما شرعنا في حملة للتوعية والمعونة من أجل شعوب دارفور.

She asked if Armenia was continuing with its own Campaign and with its participation in the Secretary-General's campaign against violence against women.
وسألت عما إذا كانت أرمينيا مستمرة في حملتها وفي مشاركتها في حملة الأمين العام لمكافحة العنف ضد المرأة.

Think of it as a stop at a drive-thru window.
كما أنها تفكر في وقف في حملة الظهور النافذة.

Member countries should also leverage the enhanced support of the United Nations system in a drive towards attaining the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.
كما ينبغي للبلدان الأعضاء الاستفادة من الدعم القوي من منظومة الأمم المتحدة في حملة من أجل تحقيق البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

In particular, the accused participated in a Serb campaign in the wider area of the municipality of Foča from early 1992 until about mid-1993.
وبصفة خاصة، اشترك المتهمون في حملة صربية في منطقة بلدية فوتشا الأوسع نطاقا من أوائل عام 1992 إلى حوالي منتصف عام 1993.

Our youth also participated in a letter-writing campaign with children of war-torn areas through UNICEF.
كما شارك شبابنا وشاباتنا في حملة لكتابة الرسائل مع أطفال المناطق التي مزقتها الحروب وذلك عن طريق اليونيسيف.

UNHCR was engaged in an internal sensitization process on child rights and it organized regional training seminars on the Convention.
وذكر أن المفوضية شاركت في حملة توعية داخلية بحقوق الطفل وقامت بتنظيم حلقات دراسية إقليمية للتدريب بشأن الاتفاقية.

That has driven the international community to new heights in its campaign against HIV/AIDS.
لقد مكّن ذلك المجتمع الدولي من قطع شوط طويل في حملة مكافحته لفيروس الإيدز.

We also continue to be part of the campaign against the trafficking, sale and distribution of small arms and light weapons.
ونواصل أيضا مشاركتنا في حملة مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبيعها وتوزيعها.

A t a Democratic fundraiser in Milwaukee....
...في حملة ديمقراطية لتجميع الدعم المالي