"في حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your life
• of your life
• with your life
• 've ever
• on your life
• in your lifetime

You don't need people like Trent in your life anymore because...
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ

I'm thinking you had people in your life at one time...
أعتقد أنه كان هناك أشخاص في .. حياتكِ ذات وقت

I really enjoyed being in your life, too, for what it's worth.
أنا أيضاً استمتعتُ فعلاً بكوني في حياتكِ مِن أجل مايستحقه ذلك

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

It's good to keep those people in your life.
إنه لأمر أفضل لإبقاء أولئك الناس في حياتكِ.

Sweetie, you have nothing but men in your life.
عزيزتي, ليس لديكِ شيء في حياتكِ سوى الرجال

Clearly, you've taken care of someone in your life.
من الواضح أنّكِ اعتنيتِ بشخصٍ ما في حياتكِ.

Why can't you share with me what's really going on in your life?
لمَ لا تستطيعين أن تشاركيني بما يحدث في حياتكِ

Why don't you put a shirt on for once in your life?
لما لا تضعي ملابس لمرة واحد فقط في حياتكِ

I thought you deserve a little more color in your life.
اعتقدت أنكِ تستحقي هذا التغيير في حياتكِ

- Yeah, pretty big night: The three most important men in your life under one roof.
الثلاثة الرجال الأكثر اهتماماً في حياتكِ تحت سقف واحد

For once in your life use that brain of yours to think.
لمرة واحدة في حياتكِ استخدمي هذا .العقل لتفكري.

- Oh? - You, you need more greens in your life.
أوه أنتِ بحاجة للكثير من الأخضر في حياتكِ

You can't just dye your hair and blow a guru and absolve yourself of all the horrific shit that you have done in your life.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلم م وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

Pro... you're entering the time in your life when you give back to loved ones and community.
إيجابية.. ستدخلين مع الوقت في حياتكِ وتعودين إلى الأحباء والمجتمع.

Okay, well... because if there's someone in your life I'd like to meet him too.
حسنا , لانه إن كان هناك شخص في حياتكِ فأود مقابلته ايضا

I heard you got a new man in your life.
سمعتُ إنّكِ حصلتِ على رجل جديد في حياتكِ.

You're making the biggest mistake of your life, crossing me.
سيكون هذا أكبر خطأ ترتكبينه في حياتكِ بوقوفكِ ضدي

And get back to the worst date of your life.
فسنلقي القبض على هؤلاء الأشخاص ونعُودُ إلى أسوأ موعد غرامي في حياتكِ.

You do. You just have all this potential, and you don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

I want to fuck you. Hard. Harder than you've ever been fucked in your whole life.
أريد مُضاجعتكِ، بقوة، أقوى من كل مرّة فعلتِها في حياتكِ

"The last thing you want is to look back on your life "and wonder...
"آخر شيء تريدينه هو النظر إلى الوراء في حياتكِ والتساؤل..."

You're going to meet the first human being in your lifetime.
ستلتقينَ أولَ كائناً بشرياً في حياتكِ