"في خوف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in fear of
• in the fear that

In this place, we live in fear of the common cold.
في هذا المكان، ونحن نعيش في خوف من نزلات البرد.

Everywhere, people live in fear of losing jobs and incomes.
يعيش الناس، في كل مكان، في خوف من فقدان الوظائف والدخل.

In the objection he claimed to have Tunisian nationality and to live in fear of the Tunisian authorities.
وادعى في اعتراضه أنه تونسي الجنسية، وأنه يعيش في خوف من السلطات التونسية.

At the same time, the Government is faced with the difficulty of dealing with the concerns of communities who live in fear of sorcery.
وفي الوقت نفسه، تواجه الحكومة صعوبة في معالجة شواغل المجتمعات المحلية التي تعيش في خوف من السحر.

I know what it's like for a family to live in fear of a madman.
أعرف ما هو شعور أن تعيش إسرة في خوف من مجنون

I hope you had occasion to ponder your future under lock and key, living in fear of the next sexual assault.
أتمنى ان تكون فكرت في مستقبلك أثناء الحبس ، و العيش في خوف من الاعتداء الجنسي

You can't prove all of the white oak was destroyed, and you can't live in fear of something that might not even be there.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

I'd lived in fear of the killer until then.
كنت أعيش في خوف من القاتل حتى ذلك الحين.

Felix, you can't live in fear of dogs.
فيليكس، لا يمكن أن يعيش في خوف من الكلاب.

Here's what I say. You can't live in fear of making a mistake.
إليكِ ما أقوله، لا يُمكنكِ العيش في خوف من إرتكاب الخطأ.

was constantly lived in fear of our pursuers.
كان باستمرار عاش في خوف من مطارديه لدينا.

But they lived in fear of other hungry creatures... the mountain lions and the bears that competed with them for the same prey and the wolves that threatened to carry off and devour the most vulnerable among them.
و لكنهم عاشوا في خوف من الكائنات الجائعه الأخري أسود الجبال و الدببه التي تنافست معهم علي نفس الفريسه

I live in fear of being given one of his paintings as a gift.
أنا أعيش في خوف من أن تتاح واحدة من لوحاته كهدية.

I'm not gonna live in fear of baked goods.
أنا لا ستعمل نعيش في خوف من البضائع خبز.

I've lived in fear of the future, of what people might think of me and how that could help or hurt me and my family.
عشت في خوف من المستقبل ما قد يفكر الناس بي وكيف يمكن ان يساعد أو يؤذيني انا وعائلتي

Like all bureaucrats, consulate employees... live in fear of a pissed-off journalist.
أريدها الآن مثل كل البيروقراطيون، موظفو القنصلية يعيشون في خوف من مضايقة صحفي

Know that no child should live in fear of being abducted or killed
يعرفون لا يوجد طفل يستحق أن يعيش في خوف من الخطف أو القتل

So they could live in fear of her walking out again whenever she felt like it?
لكيّ يعيشوا في خوف من أن تهرب من جديد متى ما أرادت ذلك؟

He lives in fear of falling back into that world, so maybe he pushes a little bit too hard.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

I'm afraid you're gonna live in fear of your own past.
حاولي التذكر و إلا ستعيشين في خوف من ماضيك

Meanwhile, those who cannot afford that level of consumption live in the fear that tomorrow things will be even worse.
وفي الوقت نفسه، يعيش أولئك الذين لا يستطيعون تحمل هذا المستوى من الاستهلاك في خوف من غدٍ أسوأ.