"في دورتها المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its next session
• at its forthcoming session
• next session of
• at the next session
• at its upcoming session
• at its future sessions
• at its following session
• to the next session
• during its next session
• s next session
• to its next session

He hoped that the Special Committee would continue its consideration of that working paper at its next session.
وأعرب عن أمله في أن تواصل اللجنة الخاصة نظرها في ورقة العمل هذه في دورتها المقبلة.

His delegation looked forward to an in-depth consideration of that item by the Special Committee at its next session.
وقال المتحدث إن وفده يتطلع إلى قيام اللجنة الخاصة بالنظر بعمق في هذا البند في دورتها المقبلة.

The Conference took note of the above proposal from Croatia and requested the SBI to consider it at its next session.
وأخذ المؤتمر علماً بالمقترح المذكور أعلاه من كرواتيا وطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر فيه في دورتها المقبلة.

The Committee decided to continue reviewing its working methods at its next session.
وقررت اللجنة مواصلة استعراض أساليب عملها في دورتها المقبلة.

The Committee will consider whether to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure at its next session.
ستنظر اللجنة في دورتها المقبلة إن كانت ستغلق الحوار مع الدولة الطرف في إطار إجراء المتابعة.

Any such topic might be brought to the attention of the Commission at its next session.
ويجوز أن تعرض مثل هذه المواضيع على اللجنة في دورتها المقبلة.

It was emphasized that the Commission was not expected to adopt the Guide at its next session.
وشُدِّد على أنه لا يُتوقع أن تعتمد اللجنة الدليل في دورتها المقبلة.

It could decide on the Working Group's mandate at its next session.
ويمكن أن تبت اللجنة في مسألة ولاية الفريق العامل في دورتها المقبلة.

If the Committee did not receive a response from Barbados, it could examine the situation at its next session.
وفيما يتصل ببربادوس، يمكن للجنة أن تدرس الوضع في دورتها المقبلة إذا لم تتلق ردا قبل انعقاد الدورة.

However, it seems to me that it is up to the Commission at its next session to take a decision regarding the organization of its work during the forthcoming substantive session.
غير أنه يبدو لي أن اتخاذ قرار بشأن تنظيم أعمال الهيئة خلال الدورة الموضوعية القادمة يرجع إلى الهيئة في دورتها المقبلة.

The Government's report has since been received, and will be examined by the Committee at its next session.
وورد تقرير الحكومة منذ ذلك الحين، وستبحثه اللجنة في دورتها المقبلة.

It is therefore proposed that the reformulated mandate and work programme be submitted to the Commission at its next session for consideration and approval.
ومن ثم، يُقترح تقديم الولاية وبرنامج العمل اللذين أعيدت صياغتهما إلى اللجنة في دورتها المقبلة للنظر والموافقة.

Modalities and procedures for this verification shall be adopted at its next session.
وتعتمد الطرائق والإجراءات لهذا التحقق في دورتها المقبلة.

He regretted that his delegation had been forced to go to a vote without the organization having been given the opportunity to explain its activities before the Committee at its next session.
وهو يأسف لاضطرار وفده للتصويت، بدون إتاحة الفرصة للمنظمة لتوضيح أنشطتها أمام اللجنة في دورتها المقبلة.

The National Assembly will consider draft counter-terrorism legislation at its next session.
وسوف تنظر الجمعية الوطنية في دورتها المقبلة في مشروع قانون مكافحة الإرهاب.

A draft report of the expert meeting will be submitted to the Trade and Development Commission at its next session.
سيقدَّم مشروع تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة.

The Commission had established an intersessional working group to prepare a draft proposal for consideration by the Commission at its next session.
وكانت اللجنة قد أنشأت فريقا عاملا بين الدورات لإعداد مشروع مقترح لتنظر فيه اللجنة في دورتها المقبلة.

Owing to lack of time, the Commission had only taken note of that report and expected to consider it at its forthcoming session.
ونظرا لضيق الوقت، اكتفت لجنة القانون الدولي بالإحاطة علما بذلك التقرير، ومن المتوقع أن تنظر فيه في دورتها المقبلة.

January-February 1998 Report to be submitted at next session of the Commission on Human Rights
تقريـر يقـدم إلـى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها المقبلة

The Commission decided that the Working Group on the long—term programme of work should be re-established at the next session to complete its task.
وقررت اللجنة أن يعاد في دورتها المقبلة إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل لكي يكمل أعماله.

In conclusion, we trust that the General Assembly, at its upcoming session, will shoulder the responsibility falling to it in this respect.
في الختام، نثق بأن الجمعية العامة في دورتها المقبلة سوف تتحمل المسؤولية الملقاة على عاتقها في هذا الصدد.

73. The Commission should continue to review the question of human rights and human responsibilities at its future sessions.
73- يتعين على اللجنة أن تواصل استعراض مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته في دورتها المقبلة.

He asked Ms. Keller if she would be prepared to write a note clarifying those issues, which would be considered by the Committee at its following session.
وسأل السيدة كيلر إذا كان بوسعها إعداد مذكرة توضح تلك المسائل، كي تنظر فيها اللجنة في دورتها المقبلة.

The findings and recommendations of this expert meeting will be reported to the next session of the Trade and Development Commission to be held in 2012.
وسيقدَّم تقرير عن نتائج وتوصيات هذا الاجتماع إلى لجنة التجارة والتنمية في دورتها المقبلة المقرر عقدها في عام 2012.

His delegation hoped that the Commission would complete that work during its next session.
وأعرب عن أمله في أن تنهي اللجنة هذا العمل في دورتها المقبلة.

The consideration of the draft guidelines had been very constructive, and he hoped that the Secretariat would be able to submit a revised text for consideration at the Commission's next session.
كما أن دراسة مشروع المبادئ التوجيهية كانت بناءة للغاية، وهو يأمل في أن تتمكن اﻷمانة من تقديم نص منقح للنظر فيه من جانب اللجنة في دورتها المقبلة.

Accordingly, the Secretary-General recommends that the General Assembly request further reporting on this issue to be submitted to its next session.
وبناء عليه، يوصي الأمين العام بأن تطلب الجمعية العامة تقريرا آخر بشأن هذه المسألة يقدَّم إليها في دورتها المقبلة.