"في دير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Deir
• in Dayr
• at Deir
• of Deir
• in a convent
• in a monastery
• in the monastery
• on Deir
• in Dir
• at Dayr
• in Dire
• the Deir
• the Monastery of
• at a convent
• in praise of

:: The Revolutionary Council in Deir ez-Zor also maintains a relief office that distributes aid throughout the province.
:: يدير المجلس الثوري في دير الزور مكتبا للإغاثة يقوم بتوزيع المساعدات في جميع أنحاء المحافظة.

Attacks on four other police stations, one in Deir al-Balah and three in Gaza City;
الهجوم على أربعة مراكز شرطة، أحدها في دير البلح والثلاثة الأخرى في مدينة غزة؛

When they reached the Gaza wadi, a motorist took Abir Hajji and her daughter Shahd to a hospital in Deir al-Balah.
وعندما بلغوا وادي غزة، نقل سائق سيارة عبير حجـي وابنتها شهد إلى مستشفى في دير البلح.

Commanders in Dayr az Zawr refused to accept a 15-year-old boy, calling his parents to come collect him.
فقد رفض القادة في دير الزور تجنيد ولد يبلغ من العمر 15 عاماً، ودعوا أبويه لأخذه.

In coordination with the PA Ministry of Culture, three libraries were expanded and equipped in WPCs at Deir El Balah, Jabalia and Rafah.
وتم، بالتنسيق مع وزارة الثقافة للسلطة الفلسطينية، توسيع ثلاث مكتبات وتجهيزها في مراكز البرامج النسائية في دير البلح وجباليا ورفح .

The police station in Deir al-Balah was part of the " internal security " apparatus of Hamas, and was occupied by armed operatives.
83 - وكان مركز الشرطة في دير البلح يشكل جزءا من جهاز ' ' الأمن الداخلي`` لحماس، وكانت تشغله عناصر مسلحة.

Gravity Main Interceptor in Deir el-Balah, Gaza Strip
أحواض رئيسية للصرف الهابط في دير البلح، قطاع غزة

Several times it had attacked neighbouring countries, and had committed war crimes and crimes against humanity in Deir Yassin, Sabra, Chatila and elsewhere.
وقد هاجمت أكثر من مرة البلدان المجاورة لها وارتكبت جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دير ياسين وصبرا وشاتيلا وغيرها.

:: The home of Usama Abu Samra in Deir Al-Balah was targeted, killing two people who remain unidentified.
:: استهدف منزل أسامة أبو سمرة في دير البلح مما أدى إلى مقتل اثنين من الأشخاص لا يزالان مجهولي الهوية.

:: Suheir Abu Madyn's body was removed from under the rubble with another unidentified woman at the home of the Al-Mehassin family in Deir Al-Balah.
:: انتشل جثمان كل من سهير أبو مدين وامرأة أخرى مجهولة الهوية من تحت الأنقاض في منزل عائلة المحيسن في دير البلح.

UNSMIS continued to engage with the parties with a view to facilitating temporary pauses in hostilities in Deir Ez-Zor and in and around Homs.
وواصلت البعثة التحاور مع الطرفين بهدف تيسير فترات وقف مؤقت للأعمال العدائية في دير الزور وفي حمص وما حولها.

The Basil Hospital in Dayr Atiyah, with its specialized staff and advanced equipment, is a bastion of medical excellence. From its establishment to the present day, it has saved hundreds of thousands of lives.
إذ يعتبر مشفى الباسل في دير عطية بما يحتويه من أطر طبية متخصصة وتجهيزات نوعية متطورة صرحا طبيا فريدا ساهم في إنقاذ حياة مئات الآلاف من المرضى منذ تأسيسه وحتى اليوم.

In June, Hizbullah arrested Syrians in Dayr Atiyah.
وفي حزيران/يونيه، اعتقل حزب الله أشخاصاً سوريين في دير عطية.

In late January, FSA fighters captured a detention centre in Dayr az Zawr and found a family among the prisoners.
وفي أواخر كانون الثاني/يناير، استولى مقاتلو الجيش السوري الحر على مركز احتجاز في دير الزور ووجدوا أسرة ضمن السجناء.

Construction of Sewerage and Drainage System at Deir El-Balah; Phase II Stage I; E1
بناء شبكة مجارير وتصريف في دير البلح، الطور الأول من المرحلة الثانية، E1

Operating costs of Deir el-Balah Health Centre, Gaza
التكاليـــف التشغيليـة للمركـــز الصحـي في دير البلح، غزة

I mean,falling in love,a family,all of it,just to go live in a convent.
أعني ,الوقوع في الحب,الحصول على عائلة,التخلي عن كل شيئ,والذهاب للعيش في دير.

One in Alexandria, one in a monastery in Sicil-
اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية,

5. Croatian armed forces established their bivouac in the monastery at Zavala, built in the fifteenth century.
٥ - أقامت القوات المسلحة الكرواتية معسكرها في دير زافالا المشيد في القرن الخامس عشر.

The curfew imposed on Deir Samit was still in force at night. (Ha'aretz, 29 November)
وظل حظر التجول ساريا في دير سامت حتى الليل. )هآرتس، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر(

6. 20 August 2014 -- One rocket was fired 50 metres from the UNRWA Girls Preparatory School in Dir El Balah.
٦ - 20 آب/أغسطس 2014: أطلق صاروخ من مكان يبعد 50 مترا عن المدرسة الابتدائية للبنات التابعة للأونروا في دير البلح.

It would behoove the representative to read the memoirs of his former chief, Mr. Mohamed ElBaradei, if he really wanted to know what the Israelis had done at Dayr al-Zawr.
وكان أحرى بممثل الوكالة أن يقرأ مذكرات رئيسه السابق السيد محمد البرادعي إن كان يريد حقا أن يعرف ماذا فعلت إسرائيل في دير الزور.

He was therefore transferred to a hospital in Dire Dawa.
ولذلك نقل إلى إحدى المستشفيات في دير داوا.

On 19 May 2012, UNSMIS observers visited the site of a large explosion located 500 metres from the Deir ez-Zor UNSMIS team site.
وفي 19 أيار/مايو 2012، قام مراقبو البعثة بزيارة موقع انفجار كبير وقع على بعد 500 متر من موقع فريق البعثة في دير الزور.

She will be held at the Monastery of the Holy Cross, awaiting trial.
سوف تحبس في دير الصليب المقدس في انتظار المحاكمة

She'll spend the rest of her life at a convent.
ستعيش ما تبقى لها من حياتها في دير.

We build a cathedral like none has ever seen before in praise of God and our abilities and our faith in some peaceful tomorrow.
لقد بنينا كاتدرائية لم ترى من قبل لا في دير الإله ولا قدراتنا وإيماننا ببعض السلام في الغد