| I mean, did he really have voices in his head, telling him to bomb the airport, or was that just a tactic? | Open Subtitles | أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك |
| O'Neill is brighter in his head than he cares to admit. | Open Subtitles | أونيل هو أكثر إشراقا في رأسه من انه يهتم للاعتراف. |
| Reverend Michaelian was shot several times in the head. | UN | وقد أصيب الكاهن مايكليان بعدة طلقات في رأسه. |
| There were bullet wounds in the head and body. | UN | وكانت هناك إصابات بطلقات الرصاص في رأسه وجسمه. |
| Winning this contest has really gone to his head. | Open Subtitles | فـ ربح هذه المنافسة متعمق في رأسه بالفعل |
| He also said he could hear voices in his head. | Open Subtitles | كما قال إنه يمكن أن يسمع أصواتا في رأسه. |
| It's as if there is something going on in his head in his mind, where we cannot go. | Open Subtitles | هو كما لو أن هناك شيء إستمرار في رأسه في رأيه، أين نحن لا نستطيع الذهاب. |
| It's still in his head. Just throw your gun in the river. | Open Subtitles | إنها ما تزال في رأسه قم فقط بإلقاء سلاحك في النهر |
| So he had concrete and plastic in his head? | Open Subtitles | إذن لديه مادة خرسانية وبلاستيكية في رأسه ؟ |
| But to a mark who's always in his head The heart con's the only one that works. | Open Subtitles | ولكن لعلامة ، فدائماً ما يكون في رأسه خداع القلب هو الوحيد الذي يفيد الغرض |
| Whatever he's doing, it makes sense in his head. | Open Subtitles | ،مهما كان ما يفعله .يبدو منطقياً في رأسه |
| I hit this guy in the head with a crowbar before, | Open Subtitles | سبق لي أن ضربت هذا الرجل في رأسه بـ عتلة |
| If you wanna get away with murder, just shoot somebody in the head and put a demo tape in they pocket. | Open Subtitles | لو أردت أن تفلت بجريمة فكل ما عليك إصابة رجل في رأسه ثم تضع شريط مقاطع تجريبية في جيبه |
| He was shot in the head at point blank. | Open Subtitles | أطلق عليه الرصاص في رأسه من منطقة قريبة. |
| Kurt Cowbrain is dead. He shot himself in the head. | Open Subtitles | كورت كوبراين مات أطلق النار على نفسه في رأسه |
| He was wounded in the head but died before he reached hospital. | UN | وقد أصيب الطفل بجروح في رأسه وتوفي قبل أن يصل إلى المستشفى. |
| Another Palestinian was hit in the head by an Israel Defense Forces soldier with the butt of his rifle. | UN | وأصيب فلسطيني آخر بضربة في رأسه سددها إليه أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي بأخمص بندقيته. |
| He was taken promptly to the Long Bay Correctional Centre Clinic for treatment and from there was transferred to hospital, where he received stitches to his head and was discharged on the same day. | UN | وقد نُقل المشتكي على الفور إلى مستوصف مركز لونغ بي الإصلاحي قصد العلاج ومن ثم إلى المستشفى حيث خيط الجرح الذي أُصيب به في رأسه وأخلي سبيله في اليوم نفسه. |
| Ahmir was killed by a gunshot wound to the head. | UN | ولقي أهمير حتفه متأثرا بجرح في رأسه ناجم عن طلق ناري. |
| Actually, sir, it's a horse with a sword on his head. | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه |
| Her daughter was the victim of a kidnapping attempt and her husband was brutally pistol whipped on the head and back. | UN | ووقعت ابنتها ضحية محاول اختطاف وتعرض زوجها للضرب بمؤخرة مسدس في رأسه وظهره بصورة وحشية. |
| He was reportedly admitted to a hospital later on the same day with a head laceration, a broken nose and bite marks on his left shoulder. | UN | وذُكر أنه أُدخل إلى المستشفى في وقت لاحق من اليوم نفسه لإصابته في رأسه وبكسر في أنفه بينما بدت علامات عض في ذراعه. |
| The bullets are still in his brain, arm, and abdomen, and the only way to retrieve them is to perform an autopsy. | Open Subtitles | الرصاص مازال في رأسه و بطنه و ذراعه و الطريقة الوحيدة لاستخراجهم هي عن طريق إجراء تشريح |
| It's like this psycho religion just jumped into his head. | Open Subtitles | يبدو كما لو أن المذهب النفسي دخل في رأسه |
| They all lived together for a while, but Chali was in ill health because of a serious head wound. | UN | بعد ذلك عاشوا جميعاً معاً، إلا أن تشالي كان في صحة سيئة بسبب إصابة خطيرة في رأسه. |
| I mean, I dreamt I fought a giant skeleton with swords in its head. | Open Subtitles | أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف |
| And, uh, what your husband is trying to say is that right now I got a gun pointed at his head. | Open Subtitles | و، آه، ما زوجك تحاول أن أقوله هو أن الآن حصلت على بندقية مصوبة في رأسه. |
| At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive. | Open Subtitles | في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل |
| According to the death certificate, he died of head injuries as a result of beating. | UN | ووفقا لشهادة الوفاة، فقد توفي متأثرا بجروح في رأسه نتيجة للضرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 