"في رابطة الدول المستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Commonwealth of Independent States
• in the Commonwealth of Independent States
• of CIS
• in CIS
• in the CIS
• of the CIS
• CIS countries
• within the Commonwealth of Independent States
• the Commonwealth of Independent States to

Message to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States and to the world community in connection
إلــى شعــوب الـدول اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة وإلى المجتمع الدولـي بمناسبة مرور ٥٠ عاما على الانتصار على الفاشية

Today, 600,000 descendants of the Armenians of Karabagh live in Armenia and other republics of the Commonwealth of Independent States.
ويعيش اليوم ٠٠٠ ٦٠٠ نسمة من المتحدرين من أرمن كاراباخ في أرمينيا والجمهوريات اﻷخرى في رابطة الدول المستقلة.

- The 1998 Agreement on Cooperation by the Member States of the Commonwealth of Independent States in Combating Crime;
:: اتفاق عام 1988 للتعاون فيما بين البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال مكافحة الجريمة؛

They noted collective efforts in this regard by a group of member countries in the Commonwealth of Independent States (CIS).
كذلك فإن الوزراء نوهوا بالجهود الجماعية التي تبذلها في هذا الصدد مجموعة الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.

In addition, there are eight global projects, four in Latin America, and one in the Commonwealth of Independent States.
وعلاوة على ذلك، هناك ثمانية مشاريع عالمية، أربعة منها في أمريكا اللاتينية وواحد في رابطة الدول المستقلة.

The list of types of information for reciprocal exchange between the border troops of CIS member States includes information on the following:
وتشمل قائمة صنوف المعلومات التي يتم تبادلها بين قوات الحدود في البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة معلومات عما يلي:

i. Monitoring of drug situation in CIS;
`1 ' رصد حالة المخدرات في رابطة الدول المستقلة

- National Models of Military Adjudication in the CIS and Baltic States.
- نماذج وطنية للقضاء العسكري في رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق.

The States members of the Commonwealth of Independent States have declared this day as the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes.
وقد أعلنت الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة هذا اليوم يوماً دولياً لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية.

Armenia had been one of the first members of the Commonwealth of Independent States to provide sex education for children and teenagers.
ولا تزال أرمينيا من أوائل الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة التي تقدم التثقيف الجنسي إلى الأطفال والمراهقات.

It also welcomed the new initiative to enhance growth and reduce poverty in low-income countries of the Commonwealth of Independent States.
ورحبت اللجنة أيضا بالمبادرة الجديدة لتعزيز النمو والحد من الفقر في البلدان المنخفضة الدخل الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.

Declaration of the Heads of State of the States Members of the Commonwealth of Independent States
إعلان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

A subregional tripartite seminar was held in Azerbaijan on national legislation and international labour standards for countries members of the Commonwealth of Independent States.
وعُقدت حلقة دراسية ثلاثية دون إقليمية في أذربيجان بشأن التشريعات الوطنية ومعايير اليد العاملة الدولية موجهة للبلدان اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة.

INTER-PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE STATES MEMBERS of the Commonwealth of Independent States
برلمانات الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة

Integration associations and organizations in the Commonwealth of Independent States area contribute to these processes.
إن دمج الجمعيات والمنظمات في رابطة الدول المستقلة يسهم في هذه العمليات.

Kyrgyzstan is the third country in the Commonwealth of Independent States to successfully implement the Extractive Industries Transparency Initiative.
قيرغيزستان ثالث بلد في رابطة الدول المستقلة ينفذ بنجاح مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية.

Uzbekistan was the only country in the Commonwealth of Independent States to have such an agreement with the ICRC.
وتعد أوزبكستان الدولة الوحيدة في رابطة الدول المستقلة التي لديها مثل هذا الاتفاق مع اللجنة الدولية.

The lists of types of information for mutual exchange between the border services of CIS member States includes information on:
وتشمل قوائم أنواع المعلومات المتبادلة فيما بين دوائر الحدود في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة ما يلي:

The same is true for Georgia, which was once a member of CIS and participated in the International Comparison Programme on that basis.
وينطبق الشيء نفسه على جورجيا التي كانت عضوا في رابطة الدول المستقلة وشاركت في برنامج المقارنات الدولية على هذا الأساس.

The banking sector in CIS remains fragmented and many banks are weak.
ويبقى القطاع المصرفي في رابطة الدول المستقلة مجزأ والعديد من المصارف ضعيفة.

For objective reasons, Russia has paid special attention to settlement of conflict situations in the CIS.
وﻷسباب موضوعية، تولي روسيا أهمية خاصة لتسوية حالات النزاع في رابطة الدول المستقلة.

Armenia has brought a significant contribution to the creation of the Anti-Terrorism Center of the CIS participating states and its database.
وقد ساهمت أرمينيا مساهمة جمة في إنشاء مركز مكافحة الإرهاب التابع للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة وقاعدة بياناته.

This is especially relevant for the low-income and lower middle income CIS countries.
ويصدق هذا بالذات على البلدان المنخفضة الدخل وبلدان الدخل المتوسط الأكثر انخفاضا في رابطة الدول المستقلة.

They were a powerful channel for disseminating information on the United Nations, and he expressed his appreciation of the support given by the leadership of the Department to the proposition to hold, in Russia, a conference of non-governmental organizations within the Commonwealth of Independent States.
وقال إن هذه المنظمات هي قناة فعالة لنشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة، وأعرب عن تقديره لتأييد رئاسة الادارة للاقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر، في روسيا، للمنظمات غير الحكومية في رابطة الدول المستقلة.