"في سبعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in seven
• at seven
• to seven
• into seven
• on seven
• of seven
• in the seven
• for seven
• from seven
• at the seven
• across seven
• seven of

Eighteen multi-sectoral projects in seven countries have been developed.
ووضع 18 مشروعاً متعدد القطاعات في سبعة بلدان.

The current Landsat satellites provide images with 30 m resolution in seven spectral bands and with repeat coverage every 16 days.
وتوفر سواتل لاندسات الحالية صورا تبلغ درجة تحليلها ٣٠ مترا في سبعة نطاقات طيفية وبتغطية متكررة كل ١٦ يوما.

National awareness seminars and information days were launched in seven European countries.
واستهلت حلقات دراسية وأيام إعلامية وطنية للتوعية في سبعة بلدان أوروبية.

In addition, 1,038 children participated in seven integrated summer camps, out of which 491 were children with disabilities.
وإضافة إلى ذلك، شارك 038 1 طفلا في سبعة مخيمات صيفية متكاملة، منهم 491 طفلا معوقا.

In 2002, a series of open fora was held at seven locations.
وفي عام 2002 عقدت سلسلة من المحافل المفتوحة في سبعة مواقع.

In 1996, a survey was conducted into the occupational health situation at 1,421 enterprises in seven provinces and cities.
وفي عام 1996، أُجري مسح لحالة الصحة المهنية في 421 1 مؤسسة قائمة في سبعة أقاليم ومدن.

A project for base-line data collection in seven districts was also initiated.
كما شرع في تنفيذ مشروع لجمع بيانات أساسية في سبعة أقاليم.

In the course of only two years, a nuclear power plant operating in Finland has bought uranium originating from mines in seven different countries.
ففي غضون عامين فقط، قامت محطة قوى نووية تعمل في فنلندا بشراء يورانيوم يرجع مصدره إلى مناجم تقع في سبعة بلدان مختلفة.

How can this Spartacus train an army in seven months?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

Like, that doesn't actually mean that it happened in seven days.
و لا يعنـي ذلك في الحقيقة حدوثه في سبعة أيـام

Maintenance and renewal of checkpoint firewall software in seven duty stations
صيانة وتجديد برامجيات الجدار الناري في نقاط التفتيش في سبعة مراكز عمل

These changes are encapsulated in seven Immigration Detention Values that focus on a risk-based approach to immigration detention.
وهذه التغييرات مضمنة في سبعة مبادئ تنظم احتجاز المهاجرين تركز على نهج قائم على المخاطر.

The LIS confirmed 80 affected communities in seven of the country's eight regions.
وأكدت الدراسة الاستقصائية تأثر 80 مجتمعاً محلياً في سبعة من أقاليم البلد الثمانية.

The LIS subsequently identified 80 of these communities affected in seven of the country's eight regions.
وقد حددت الدراسة الاستقصائية في مرحلة لاحقة 80 مجتمعاً محلياً متأثراً في سبعة من أقاليم البلد الثمانية.

The Board found that in seven incidents, the death, injuries and damages were caused by military actions of the Israel Defense Forces, using munitions launched from the air or fired from the ground.
وقد خلص المجلس، في سبعة حوادث، أن ما وقع فيها من موت وإصابات وأضرار قد تسببت فيه قوات الدفاع الإسرائيلية، التي استخدمت ذخائر قُصفت من الجو أو أطلقت من الأرض.

The Contingent has carried out missions in seven countries with the participation of 4,156 participants, of whom 2,840 were doctors.
وأنجزت المجموعة مهمات في سبعة بلدان بمشاركة 156 4 مشاركا، كان منهم 840 2 طبيبا.

The Board recommended an allocation of $136,400 to nine organizations for training sessions to be organized in seven countries in 2009.
وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 400 136 دولار لتسع منظمات من أجل تنظيم دورات تدريبية في سبعة بلدان في عام 2009.

In addition, UNDOF provided protection at seven weddings and supervised the handover of a Syrian national who had crossed into the occupied Golan.
وبالإضافة إلى ذلك وفّرت القوة الحماية في سبعة أعراس، كما أشرفت على تسليم مواطن سوري كان قد عبر إلى الجولان المحتل.

Prison officers have been assigned to seven of the towns where prisons were previously operated in anticipation of their reopening.
وعين موظفون في السجون في سبعة من المدن التي كان يتم فيها تشغيل السجون سابقا تمهيدا لإعادة فتحها.

The mitigation chapter should therefore be structured into seven sections as follows:
وعلى هذا، ينبغي أن يُنظم الفصل المتعلق بالتخفيف في سبعة أجزاء على النحو التالي:

We don't know exactly when or where it started, but so far we've encountered it on seven different planets.
لا نعرف تحديداً متى و أين بدأت, و حتى الأن واجهناها في سبعة كواكب مختلفة.

Yeah, I can think of seven good uses of a cadaver today.
أجل، أستطيع التفكير في سبعة استخدامات جيّدة لجثة اليوم.

As of June 2008, 19 countries will have participated in the seven subregional meetings.
وحتى حزيران/يونيه 2008، اشترك 19 بلداً في سبعة اجتماعات دون إقليمية.

An analysis of intentional homicide data for seven countries in the Caribbean and Central American subregions indicates an increase of over 7 per cent between 2004 and 2006.
ويتبيَّن من تحليل لمعدل القتل العمد في سبعة بلدان في منطقتي الكاريبـي وأمريكا الوسطى الفرعيتين حدوث زيادة تفوق 7 في المائة بين عامي 2004 و2006.

18. During the reporting period, the Appeals Chamber was seized of appeals from seven judgements concerning 15 persons.
18 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدمت أمام دائرة الاستئناف طعون في سبعة أحكام تتعلق بـ 15 شخصا.

In Gaza, it continued to implement programmes to improve the quality and safety of childbirth care at the seven main public hospitals.
ففي غزة، واصلت المنظمة تنفيذ برامج لتحسين جودة وسلامة رعاية الولادة في سبعة مستشفيات عامة رئيسية.

The RtC has been implemented across seven pilot areas in England for an initial two-year period.
وقد نفذ الحق في التحكم في سبعة مناطق تجريبية في إنكلترا لفترة أولية مدتها سنتان.