"في سبيل الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for God's sake
• for Allah
• on the path of Allah
• path charted by Allah

We're talking about helping a human being, for God's sake.
نحن نتحدث عن مساعدة أي إنسان، في سبيل الله.

for God's sake, don't throw him down a wager.
في سبيل الله ، لا إلقاءه بانخفاض الرهان.

Miguel, for God's sake, tell him what you heard about his daughter.
ميغيل ، في سبيل الله قُل له ماذا سمعت عن إبنتهِ

He taught me how to be DEA, for God's sake!
علمني كيف تكون إدارة مكافحة المخدرات، في سبيل الله!

I'm your social worker, for God's sake.
أنا عامل الاجتماعي الخاص بك، في سبيل الله.

They're CELLISTS, for God's sake.
هم عازفو الكمان، في سبيل الله وتضمينه في ساكي.

Zafer, enough for God's sake.
ظافر، وهو ما يكفي في سبيل الله وتضمينه في ساكي.

Let me go find that treasure, for God's sake.
اسمحوا لي أن تذهب تجد هذا الكنز، في سبيل الله.

I was a coked-up, out-of-control record producer, for God's sake.
كنت تفحم المتابعة، خارج نطاق السيطرة سجل منتج، في سبيل الله.

I'm supposed to be a doctor, for God's sake.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Oh, for God's sake, I almost thought you were a regular person.
أوه , في سبيل الله لقد كنت على وشك الاعتقاد بأنكِ شخص عادي 125 00: 05:

Then just do it, stop talking about it for God's sake.
ثم فقط تفعل ذلك، والتوقف عن الحديث حول هذا الموضوع في سبيل الله.

Do you permit me to sacrifice this animal for God's sake on your behalf?
هل تأذن لي بذبح هذا الحيوان في سبيل الله نيابة عنك؟

for God's sake, Mum, get better doctors.
في سبيل الله ، أمي ، والحصول على أفضل الأطباء.

for God's sake, if you're that horny, find a nice call girl, put her on retainer.
في سبيل الله ، إذا كُنت مشتاق لفتاة لهذا الحد أبحث عن فتاة وضعها على التجنيب

Philip, for God's sake, we're going to SeaWorld.
فيليب, في سبيل الله, ونحن في طريقنا إلى سي وورلد.

There's children around here, for God's sake!
هناك أطفال في جميع أنحاء هنا في سبيل الله

This huge moose lumbered out of the door, and the man next to me looked at his piece of paper and went, "Oh, for God's sake!"
هذا موس ضخمة رزح للخروج من الباب، والرجل بجواري بدا في مقالته من الورق و ذهب، "أوه، في سبيل الله!"

It's nearly winter, for God's sake.
اننا تقترب من الشتاء في سبيل الله

And why, for God's sake, not?
و لماذا , في سبيل الله , كلا ؟

We are all, all of us, going to die for Allah.
كلنا، جميعنا، سنموت في سبيل الله

Death on the path of Allah is not death; it's resurrection.
أن الشهادة في سبيل الله ليس موتاً لا بل انه الخلود.

We want to die in the path charted by Allah.
ونحن نريد الموت في سبيل الله.