| This was carried out in the Codification Division of the Office of Legal Affairs OLA/COD for a total cost of $30,975.00. | UN | وقد تم ذلك في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، وبلغت تكلفته الإجمالية 975.00 30 دولارا. |
| 5 The text of the summary is available, in Spanish, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (5) نص " الموجز " متاح، باللغة الأسبانية، في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 9 The texts are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (9) النصوص متاحة (باللغة الاسبانية) في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 11 The list of the provisions of the Penal Code is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (11) قائمة أحكام قانون العقوبات متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 14 The list is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (14) القائمة متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 21 The annexes to the reply from Pakistan contain additional information and are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (21) مرفقات الرد الوارد من باكستان تتضمن معلومات إضافية، وهي متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 24 The text (in Russian) of the laws is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (24) نص القوانين (باللغة الروسية) متاح في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 34 This summary is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (34) هذا الموجز متاح في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 41 The text is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (41) النص متاح في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 42 Information on the outcome of the workshop is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (42) المعلومات عن نتيجة حلقة العمل متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 43 A consolidated version of the frameworks is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (43) ثمة صيغة موحدة من الأطر متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 35 These texts, in French, as well as texts in Arabic on the relevant legislative and judicial measures, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (35) هذه النصوص، باللغة الفرنسية، فضلا عن نصوص أخرى باللغة العربية بشأن التدابير التشريعية والقضائية ذات الصلة، متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
| 37 A list of the main IMO instruments relating to maritime security is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | UN | (37) ثمة قائمة بالصكوك الرئيسية للمنظمة البحرية الدولية بشأن الأمن البحري متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 