"في شهر عسلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our honeymoon
• in our honeymoon
• for our honeymoon

Went on our honeymoon out West, sort of scouting it out.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Yeah, we spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Truth is, no matter what happened on our honeymoon, you're much riskier than Lisa could ever be.
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا

I don't want to be the reason she doesn't get to go somewhere cool on our honeymoon.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

He looks like a taxi driver in our honeymoon
كان يشبه سائق سيارة الأجرة في شهر عسلنا

And how about we go to India for our honeymoon?
ماذا عن أن نذهب إلى الهند في شهر عسلنا ؟

The diner must have employed a more accomplished chef while we were on our honeymoon.
لابد أن المطعم قد وظّف طاهياً أكثر مهارة بينما كنّا في شهر عسلنا.

He was like our cab driver, on our honeymoon.
كان يشبه سائق سيارة الأجرة في شهر عسلنا

I wish we could go on our honeymoon again.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

This is where you and I went on our honeymoon.
, هذا نفس المكان الذي ذهبنا إليه في شهر عسلنا

I'm only asking'cause I'm starting to think the idea of flying somewhere on our honeymoon is spooking you.
اسالك فقط لاعتقادي بان فكرة الطيران في شهر عسلنا تفزعك تفزعني؟

It's not bad enough that we're camping on our honeymoon, and now we're fighting.
أنه ليس من السيء أن نخرج للتخييم ، في شهر عسلنا . والآن زدنا الطين بله بسبب جدالنا

I took you camping on our honeymoon, which is apparently the worst idea ever.
، أخذتكِ للتخييم في شهر عسلنا . التي تبدو أنها أسواء فكرة إطلاقاً

Carlton and I went there on our honeymoon, and all I can say is we were outnumbered.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

You screwed a scuba diving instructor on our honeymoon.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

Considering we were on our honeymoon, you weren't exactly amusing.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا أنك لم تكونى مسلية تماما

Well, I'm still married to Violet, and I will dispense with you on our honeymoon.
لا أزال زوج "فيوليت"، وسأتخلص منك في شهر عسلنا.

Unless you're expecting company on our honeymoon?
إلا إن كنت تتوقّع صحبة في شهر عسلنا ؟

I saw these weird symbols on our honeymoon.
رأيت هذه الرموز الغريبة في شهر عسلنا

I saw these strange symbols in our honeymoon
رأيت هذه الرموز الغريبة في شهر عسلنا

We went on a parasailing trip for our honeymoon.
لقد ذهبنا إلى رحلة طيران في الهواء في شهر عسلنا