"في صدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the chest
• in his chest
• to his chest
• into his chest
• to the chest
• on his chest
• on the chest
• in his heart
• through the chest

Ahmad Jafar died after being hit in the chest, as around 20 Israeli vehicles invaded the town.
وقد توفي أحمد جعفر بعد إصابته في صدره عندما اجتاح المدينة نحو 20 عربة إسرائيلية.

100, 99... 98... 97... Oh, he was stabbed in the chest.
حسنا 100 99 أوه ، لقد تعرض للطعن في صدره

I draw and I shoot this kid in the chest.
سحبت سلاحي وأطلقت النار على هذا الفتى في صدره

There's definitely blood in his chest on the left side.
من المؤكد وجود دم في صدره على الجانب الأيسر

A week later, he shows up with five bullets in his chest, because someone shot him in cold blood.
وبعد ذلك باسبوع نجده مع خمس رصاصات في صدره بسبب ان احدهم اطلق عليه النار بدم بارد

He was killed by three live bullets in his chest.
وقُتل بثلاث رصاصات حيّة أُطلقت عليه في صدره.

A 26-year-old man sustained injuries to his chest, head and left leg.
وأصيب رجل عمره 26 عاما بجروح في صدره ورأسه وساقه اليسرى.

No,he was shot in the chest. He saw the killer coming.
لا، لقد تلقى الرصاصة في صدره لقد رأى القاتل مقبلاً

He was shot twice in the chest at close range.
أطلق عليه النار في صدره مرّتين من مسافة قريبة.

He was shot in the chest three times for 67 dollars.
لقد تلقى ثلاث رصاصات في صدره من أجل 67 دولار.

- They were outside talking at the car, and all of a sudden, he shot your cop friend right in the chest.
. لقد كان بالخارج يتحدث بجانب السيارة . و فجأة, قام بإطلاق النار عي صديقك الشرطي . تماماً في صدره

This man kicked the author three times in the chest and stomach with his boots.
وركل هذا الرجل بحذائه صاحب البلاغ ثلاث مرات في صدره وبطنه.

The man kicked the author a fourth time in the chest, and the latter lost consciousness.
ثم ركل الرجل صاحبَ البلاغ مرةً رابعةً في صدره ففقد هذا الأخير وعيه.

The bleeding in his chest and belly has slowed, so, fortunately, we've been able to back off of the transfusions.
النزيف في صدره و بطنه قلَّ إذاً، أخيراً تمكنا من التراجع عن نقل الدم

I'm not asking any questions. I'm thinking about the kid with the hole in his chest.
أنا لا أطرح أي أسئلة أنا أفكر بالفتى الذي لديه ثقب في صدره

We found him on his kitchen floor with three bullet holes in his chest.
وجدناه في أرضية مطبخه بثقوب ثلاثة رصاصات في صدره

But the bullet in his chest probably had something to do with it.
لكن رصاصة في صدره ربما كان شيئا لتفعله حيال ذلك.

Yeah, we just need to put a tube in his chest so he can breathe.
نعم، نحن بحاجة فقط لوضع أنبوب في صدره حتى يتمكن من التنفس.

But when I showed up, the guy was, uh, lying on the ground with a bullet in his chest.
،لكن عندما جئت كان الرجل ملقاً على الأرض و رصاصة في صدره

My mother was wounded in her back, my 4-year-old brother Ahmed was shot with two bullets to his chest.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

Yeah. Who also had a bomb stuffed into his chest.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره

Male fell underwater with a gunshot wound to the chest.
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره

He was said to have received medical treatment at a hospital for contusions on his chest, right thigh and right forearm.
وقيل إنه تلقى علاجا طبيا في مستشفى لسحجات في صدره وفخذه اﻷيمن ومقدمة ذراعه اﻷيمن. الهنــد

While he was detained, he was reportedly severely struck on the chest with a rifle, causing the fracture of several ribs.
وفي أثناء احتجازه، ضرب ضرباً مبرحاً في صدره بالبندقية، مما تسبب في كسور بضلوعه.

All he can do is stop the one that's going on in his heart.
كل ما يمكنه فعله أن يوقف الشخص الذي يجول في صدره.

The stab wound through the chest says he was dead when he went in.
هناك جرح بسبب طعنة في صدره يقول أنّه مات قبل أن يُدخل إلى الفرن