"في ضربات القلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a heartbeat

Chris would have proffered your black ass up in a heartbeat.
كريس قد المعروضة الحمار الأسود الخاص بك في ضربات القلب.

I would have said yes in a heartbeat but I'm determined not to go through this without my Dad's blessing.
أنا قد قال نعم في ضربات القلب لكن أنا مصمم بعدم الذهاب من خلال هذا دون مباركة والدي.

But I would do it again, in a heartbeat.
ولكن أود أن تفعل ذلك مرة أخرى، في ضربات القلب.

If history's any indication, your country will throw you under the bus in a heartbeat to save face.
وإذا كان التاريخ في أي إشارة، بلدك سوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب لحفظ ماء الوجه

I'd have given you this dress in a heartbeat.
أود أن قدمنا لكم هذا اللباس في ضربات القلب.

This time of year the weather can change in a heartbeat.
الطقس في هذا الوقت من العام يمكن أن تغير في ضربات القلب.

But if you screw up, I'll throw you under the bus in a heartbeat.
ولكن إذا كنت المسمار، وسوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب.

- in a heartbeat. - He wants to believe it worked.
في ضربات القلب انه يريد ان يصدق بانه يعمل

If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.
إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء، أنا سوف السباق على مدى في ضربات القلب.

Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat.
الأسقف هنا، أي شيء هو يلمسه يحل في ضربات القلب

When Clayton finds out that she's the nominee, he will drop you and he will run back to her in a heartbeat.
عندما يجد كلايتون من أنها المرشح، انه سيسقط أنت وانه سيتم تشغيل العودة إلى بلدها في ضربات القلب.

Yeah. Time comes, I can gps it in a heartbeat.
نعم الوقت يذهب أستطيع بنظام تحديد المواقع التحكم في ضربات القلب

As humiliating as I'm sure that was, I would trade places with you in a heartbeat.
بأنها معاملة مهينة ، كـ أنني متأكده أنها كذلك يمكن أنّ أبدل بعض الاماكن في ضربات القلب

That sort of obsession can become deadly in a heartbeat.
نوعا من الهوس الذي يمكن ان يصبح مميتا في ضربات القلب

in a heartbeat, a wise man can be a fool
في ضربات القلب ، ويمكن أن يكون رجل حكيم و أحمق

Nothing says, "I'll kill you in a heartbeat"
لا شيء يقول: "أنا سوف يقتل لكم في ضربات القلب"

But I'd leave my wife in a heartbeat.
ولكنني سوف أترك زوجتي في ضربات القلب.

I mean, seriously, if I could trade my power for a big zit on my forehead, I would do it in a heartbeat.
أعني، على محمل الجد، إذا كان بإمكاني التجارة قوتي لZIT كبير على جبهتي، أود أن تفعل ذلك في ضربات القلب.

One phone call, and a container full of antirad will be airdropped in a heartbeat right here.
مكالمة هاتفية واحدة، وحاوية كاملة من antirad سيتم airdropped في ضربات القلب هنا.

'With its military-spec nose-mounted reconnaissance camera, it would track down May in a heartbeat.'
'العسكري مع المواصفات الأنف محمولة على كاميرا الاستطلاع وأنه سيكون تعقب مايو في ضربات القلب ".