"في طريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your way
• in your way
• on the way
• in the way
• in your path
• 're at it
• your way in

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

Hey, can you grab some milk on your way home?
هل يمكنك إحضار بعض الحليب في طريقك إلى المنزل؟

You can take this by evidence on your way out.
يُمكنك تمرير هذه على قسم الأدلة في طريقك للخارج

♪ All them bags gonna get in your way ♪
♪ جميع الحقائب لهم ستعمل تحصل في طريقك ♪

About as delicate as them flowers you passed on the way in.
بقدر نعومة تلك الأزهار التي مررت بها في طريقك إلى هنا

He left already You didn't you see him on your way in?
لقد رحل لتو .. الم تريه في طريقك إلى هنا ؟

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

I'll call campus security and let them know you're on your way.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي و أقول لهم أنك في طريقك إليهم

Maybe you got slapped around one too many times for lunch money on your way to the bus.
ربما تمت مُعاملتك بطريقة خشنة عدد من المرات لأجل جلب مال الغداء وأنت في طريقك للحافلة

You could be on your way home in 10 minutes.
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل خلال 10 دقائق.

Would you shut the door on your way out, please?
هل لا أغلقت الباب في طريقك خارجا، من فضلك؟

Will anyone say they saw you there, on your way there, in there, on your way back?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

Are you perpetually on your way to the gym?
هل أنت دائماً في طريقك للصالة الرياضية ؟

The only thing that can stand in your way is you.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في طريقك هو أنت.

It's a joke that you get on the way home.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

Maybe get lucky with an elf on the way out.
ربما تكوني محظوظة وتحصلي على جني في طريقك للخارج

YOU CAN'T LET PERSONAL FEELINGS GET in the way.
لا تَستطيعُ تَرْك المشاعرِ الشخصيةِ تقفْ في طريقك.

"and have destroyed all the enemies in your path.
ولقد دمرت جميع الأعداء الذين وقفوا في طريقك

-Grab some caviar while you're at it.
rlm; - اجلبي بعض الكافيار في طريقك أيضاً rlm;