"في طريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my way
• in my way
• on the way
• going to
• in the way
• way in

Yeah, I got a call on my way in. I think we may have caught a break.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

on my way home, I was taken hostage by those villains.
في طريقي إلى الديار, أُخذت كرهينة من قبل أولئك الأشرار.

I arrested a very dangerous counterfeiter on my way here.
ألقيت القبض على مزورٍ خطير في طريقي إلى هنا

I'm not giving up today there's nothing getting in my way and if you knock, knock me over
هاي أنا لن أستسلم اليوم ليس هناك أي شيء سيقف في طريقي وإذا حاولت أن توقعني

- Oh. - I had to stop on the way.
عذراً لتأخري، اضطررت إلى التوقف في طريقي إلى هنا

It turns out their warrant precluded them from recording anyone but you, so they had no choice but to send me on my way.
اتضح أمر بهم يمنع عليهم من تسجيل أي شخص ولكن لك، لذلك لم يكن لديهم خيار لكن أن ترسل لي في طريقي.

I was on my way to work, thinking nothing could possibly hurt more than these new heels Mark gave me for our anniversary.
أنا في طريقي إلى العمل، و يمكن التفكير شيء ربما يضر أكثر من هذه الكعوب جديدة أعطى كافة لي لبنا الذكرى.

You're probably driving but I'll drop it by on my way home.
ربما كنت تقود ولكن أنا سوف إسقاطه في طريقي إلى المنزل.

I was just on my way to your house to invite you to my party. Oh, wow, Friday? Mm.
لقد كنتُ في طريقي إلى منزلك لأدعوك إلى حفلتي عجبًا، الجمعة؟ أي يومٍ آخر سيكون مناسبًا لي

I'd rather just be cut loose and be on my way.
أنا أفضل أن يكون مجرد قطع فضفاضة ويكون في طريقي.

I have to walk past it on my way to school.
كان علي أن أسير الماضي انه في طريقي إلى المدرسة.

Um, I'm on my way to work. I'm running late.
أنا في طريقي للذهاب إلى العمل ، أنا مُتأخرة

It's the first day, and I'm on my way to breakfast.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

I was on my way in here to cancel your show, but the banter you did with that guy...
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص

I was on my way home, it was really hard to see, and I skidded and hit another car.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى.

Oh, on my way home, college trip. We started in Greece.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

If Maurice won't give me his blessing, then he's in my way.
إذا كان موريس لن يعطيني مباركته إذاً فهو يقف في طريقي

I picked this up for you guys on the way home.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق

I was going to text you on my way home, but I gave up texting and driving.
لقد كنت أنوي مراسلتك وأنا في طريقي للبيت ولكنني تعبت من القيادة والمراسلة شكرا لك.

==I think you guys might get in the way== ==I'll fight alone==
أعتقد أنكما قد تكونا عثرةً في طريقي, سوف أتصدّى له وحدي.