"في عينيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your eyes
• in your eye
• in the eye
• into your eyes
• in the eyes
• in yours
• about your eyes

"When you're angry, there's a strange sparkle in your eyes"
عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

Someone's got to ask,'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك في عينيك

What, you wanna tell me you see only me in your eyes?
مالذي تودين أن تخبريني به إنكي تريني فقط في عينيك ؟

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

When you yell at me, I see love in your eyes.
عندما تصرخين في وجهي لا أزال أرى الحب في عينيك.

You know this is wrong. I can see it in your eyes.
انت تعرف ان هذا خاطي يمكنني ان ارى ذلك في عينيك

in your eyes I can see that you've found yourself.
اني أرى في عينيك بأنك قد وجدت ضميرك الضائع

I saw it in your eyes last night at the lake.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

You're afraid of something. I can see it in your eyes.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Good. Now I need to see more hatred in your eyes.
جيد ، الآن أريد أن أرى كرهاً أكثر في عينيك

I knew you'd come to confess in person, because I can see in your eyes that you have a conscience.
كنت أعرف أنّك سأتين من أجل الإعتراف شخصياً لأنّني أستطيع أن أرى في عينيك أن لكِ ضمير حيّ

You like to be. I see it in your eyes.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

Vanek had to see real fear in your eyes, otherwise he wouldn't move his men over towards the transformer.
كان على فانيك أن يرى الخوف في عينيك و الا ما أرجع رجاله إلى ما خلف المولد

It's what you want. I can see it in your eyes.
إن ما تريدينه هو موتي أرى هذا بادياً في عينيك

It's just that... I can see him in your eyes. And what did he say?
الأمر فحسب، بإمكاني رؤيته في عينيك و ماذا قال ؟

Do I detect a look of disapproval in your eye?
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار ؟ في عينيك ؟

Tha look in your eye, it ain't good, mate.
النّظرة التي في عينيك ليست مُطمئنة يا صاح

Somebody you trust constantly looking you in the eye but lying to your face...
إنه شخص لا ينفك ينظر في عينيك لكنه يكذب في وجهك

He could look into your eyes and see right into your soul.
وكان ستطيع أن ينظر في عينيك ويري ما في داخل نفسك

I have something to ask you, but I needed to look you in the eyes.
لدي شيئ لأسألك أياه وكنت بحاجة للنظر في عينيك

I like seeing the light going on in people's eyes the way it has just gone on in yours.
إنني أحب رؤية الضوء يمضي في عيون الناس بنفس الطريقة التي مضى بها في عينيك

It's something about your eyes.
انه شئ ما في عينيك