"في غرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fall for

Well,your mother absolutely fell in love with it on our virtual tour.
أمك وقعت في غرام أحد أفضل القاعات لدينا من جولتنا المصورة

She went to college and fell in love with a young man in the community against the wishes of her parents.
وكانت طالبة في كلية. وقد وقعت في غرام شاب في المجتمع المحلي ضد رغبة والديها.

I think you fell in love with your dad's lighter fluid.
أظنك وقعت في غرام الغاز شديد الاشتعال الخاص بوالدك

She told my wife that I am still in love with another woman.
قالت لزوجتي أنني ما زلتُ واقع في غرام امرأة أخرى

He just needs more time to fall in love with babies.
إنه يحتاج فقط لوقتاً أطول لتقع في غرام الأطفال

How does a busy King have time to fall in love with a woman?
من أين يتوفر لملك مشغول وقت يسمح له بالوقوع في غرام إمرأة؟

Bad example: if you were ashamed of being in love with a man, suddenly discovered these new feelings, then I might say something like, "Homo much?"
خذ هذا المثال السئ: إذا كنت تخجل من كونك واقعٌ في غرام رجلٍ ما وفجأة اكتشفت تلك المشاعر الدخيلة عليك

I never expected to fall in love with this little girl, but I loved her fiercely.
لم اتوقع ان اقع في غرام هذه الطفلة لكنّي احبها جداً

She claims that she fell in love with someone else, that I worked too much, that I wasn't emotionally available.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Our enforcer is in love with the woman he was sent to kill?
المُنفذ وقع في غرام المرأة التي أرسل لقتلها؟

And since I have to be in love with someone
و بما أنني مضطر إلى أن أقع في غرام شخص ما

Since I need to be in love with someone
بما أنني أحتاج إلى أن أقع في غرام شخص ما

Oh, I heard the rest. You fell in love with a unicorn.
لقد سمعت باقي القصة لقد وقعت في غرام حبيبتك

The moment an ordinary little guy fell in love with the theater.
اللحظة التي وقع فيها فتىً صغير في غرام المسرح

I was in love with the show before that, but I was ready to marry the show after that.
لقد كُنت واقع في غرام المُسلسل قبل ذلك و لكن بعد ذلك أنا مُستعد لأن أتزوجه

Now that you're in love with someone else.
الآن بما أنكَ واقع في غرام مع شخص آخر أحظى بعشاء لطيف

The guy she was in love with was Afghani.
القصة، كانت فناة وقعت في غرام حب رجل أفغاني

At around the same time, ...science fell in love with the Chilean sky.
و في نفس ذلك الوقت تقريباً كان العلم يقع في غرام السماء التشيلية

I don't think I'm going to fall in love with another patient for a while.
لا أظنّ أنّي سأقع في غرام مريضة أخرى لفترة

She's supposed to fall in love with her captor... {\in this case}here fall back{\ in love}.
هي يجب أن تقع في غرام خاطفها وذلك ما يجب أن يحدث.

First place, Betty would never fall for a soap star.
أول شيء ماكانت بيتي لتقع في غرام بطل مسلسل