"في غرفة مليئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a room full of
• in a roomful of
• to a roomful of
• in front of a room full of

Until you'll be all alone in a room full of shadows and all you're gonna have is the memories of all those lives you have destroyed.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

This is just two adults kissing in a room full of children.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Man, alone, in a room full of books, talking to himself.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

And in a roomful of legends, you're a legend.
و في غرفة مليئة بالأساطير ، انتِ أسطورة

But listen... I don't think you in a room full of medicine is such a swell idea for your sobriety right now.
لا أعتقد أن وجودك في غرفة مليئة بالأدوية

You don't out a source in a room full of people you don't know. Ever.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

I watched you open fire in a room full of unarmed Starfleet officers.
لقد شاهدتك تفتح النار في غرفة مليئة بضباط غير مسلحين من الستارفليت

in a room full of celebrities it calls celebrities Cabinet
في غرفة مليئة المشاهير يدعو المشاهير مجلس الوزراء

You look like an idiot sitting in a room full of idiots.
تبدو كالمغفل الجالس في غرفة مليئة بالمغفلين

My wife and I have been waiting out there in a room full of...
أنا وزوجتي كنا ننتظرُ بالخارج في غرفة مليئة بـ..

You were born in a room full of flowers and balloons.
لقد ولدت في غرفة مليئة بالزهور والبالونات

That's because I'm always in a room full of idiots.
هذا لأنني أتواجد في غرفة مليئة بالأغبياء دائماً.

I am quite excited to be in a room full of people familiar with the legends of the science world.
أنا متحمسة جداً بأن أكون في غرفة مليئة بأشخاص مطلعون على أساطير عالم العلوم.

I know what's best for my daughter, and I'm not comfortable putting her in a room full of strangers, not when she's this vulnerable.
أعلم مصلحة إبنتي وأنا لا أشعر بالإرتياح بـ وضعها في غرفة مليئة بالغرباء ليس وهي معرّضة للخطر

All I know for certain is that these 14 people suffocated in a room full of air.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

Okay, so we now have a socially-awkward genius in a room full of attractive, age-appropriate women.
لدينا الآن عبقري منعزل إجتماعيا في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

Casey, we are two newly-single college girls in a room full of boys and two-for-one drinks.
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.

Sometimes without even meaning to, you might rip someone's beating heart out and stomp on it in a roomful of 26 people and a teacher's assistant.
وبعض الأحيان بدون علمك قد تخرجين قلب أحدهم وتدوسين عليه في غرفة مليئة بـ26 شخص ومساعدة مدرس

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

You just got done dissecting one of my old cases in front of a room full of people.
انت للتو انهيت مناقشة واحده من قضاياي القديمة في غرفة مليئة بالأشخاص