"في غرفة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in one room
• in the same room
• in a room
• in a single room
• into one room

I'd sooner go back to living in one room again.
سأعود عاجلا إلى المعيشة في غرفة واحدة مرة أخرى.

I'm just happy to have yoall in one room.
أنا سعيدة جداً, لأنكم جميعاً في غرفة واحدة.

They live in one room and do not have electricity.
وهم يعيشون في غرفة واحدة غير مزودة بالكهرباء.

Would that be worse than growing up with two people who can't bear to be in the same room as each other?
هل هذا سيكون اسوء من ان يكبروا في العمر مع اثنان لا يمكنهم الجلوس في غرفة واحدة مع بعضهم ؟

So if a prophet was in the same room as a demon-
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

You think cramming in a room makes us safe?
هل تخالين تواجدنا في غرفة واحدة يجعلنا آمنيين؟

Wow, so many people that love you in one room.
الكثير من الناس الذين يحبونكِ في غرفة واحدة

Just all of us together again in one room and try to work this out once and for all.
نجن جميعاً سويا مجدداً في غرفة واحدة ونحاول إيجاد حلاً لهذا للأبد ..

Do you have any idea what it took just to get those people in one room together?
أتعلمين بالجُهد الذي بُذل لجمع أولئك الناس في غرفة واحدة معًا؟

We need to get all the hostages together in one room until our in-house surveillance cams are back on-line.
يجب أن نجمع كل الرهائن في غرفة واحدة حتى نقوم بإصلاح كاميرات المراقبة

Too many French people in one room.
ثمّة فرنسيّون أكثر من اللّازم في غرفة واحدة

What we should do is get all the demons in one room and get rid of them all at once.
ماعلينا فعله هو جمع كل الشياطين في غرفة واحدة ونتخلص منهم كلهم مرة واحدة

Yeah, and we'll stay in one room to keep costs down.
نعم.. ونحن سنبيت في غرفة واحدة لنقلل المصاريف

You made me sleep with his kid in one room, why?
جعلتِني أنام مع طفله في غرفة واحدة, لماذا؟

Baby, my parents haven't been in the same room since my high school graduation.
يا عزيزتي والدي لم يكونان في غرفة واحدة منذ تخرجي من الجامعة

- It ain't that simple. - I can't be in the same room as that guy. - Okay, okay.
ـ لا أريد أنّ أكون في غرفة واحدة مع ذلك الرجل، لن أفعلها ـ حسناً، الآن إستمع، أهدأ

- I... I know. I just need to get in the same room with him so we can talk, face to face.
أريد فقط أن أختلي به في غرفة واحدة كي أتحدث إليه وجهاً لوجه

Some 30 people were sleeping together in a room or shed in many instances;
وفي كثير من الحالات ينام حوالي ٣٠ شخصا معا في غرفة واحدة أو مخزن واحد؛

He and I had a rather significant falling out, and I can't locate him, which is why you need to put me in a room with the Malaysian Deputy Minister to the U.N.
هو و أنا كان لدينا بالأحرى عدم مفاهمة و لم أستطع تحديد مكانه و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة

They are housed in a single room, where their right to free movement is severely restricted.
ويجري إيواؤهم في غرفة واحدة يُقيد فيها حقهم في حرية الحركة تقييداً شديداً.

In Block Seven, there's a family of 12 piled into one room.
في كتلة سبعة، وهناك عائلة مكونة من 12 مكدسة في غرفة واحدة.