"في غضون خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in five minutes
• within five minutes
• in about five minutes

Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

I would now like to adjourn this meeting and convene the informal plenary in five minutes' time.
أود الآن أن أرفع هذه الجلسة وأن أدعو إلى عقد الجلسة العامة غير الرسمية في غضون خمس دقائق.

I'm gonna put a bullet through your genius if I don't see my daughter down here in five minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

If you get gone within five minutes and swear never to come back,
إذا كنت الحصول على ذهب في غضون خمس دقائق وأقسم أبدا أن أعود،

Considering they're coming to fry your ass in about five minutes.
بإعتبار أنهم قادمون لكي يقلوا رأسك في غضون خمس دقائق

If my sister's not here in five minutes,
إنْ لمْ تأتِ أختي إلى هنا في غضون خمس دقائق

I have a plan. Meet me in five minutes. Nah, nah, I don't want any part of this.
لدي خطة قابليني في غضون خمس دقائق لا , لا لا اريد ان اشارك في اي جزء من هذا

The night shift starts in five minutes.
المناوبة المسائية ستبدأ في غضون خمس دقائق.

Shift starts in five minutes. We already have incoming.
المناوبة ستبدأ في غضون خمس دقائق, ولدينا حالات قادمة

Welcome to Ireland. We'll be landing in five minutes.
مرحباً بكم في أيرلندا سوف نهبط في غضون خمس دقائق

We've got our next till drill in five minutes.
سنحصل على باذرة الحبوب التالية في غضون خمس دقائق

Call back in five minutes, then I hopefully reach.
عاود الاتصال بي مرة أخرى في غضون خمس دقائق

Even if we left in five minutes, it's not gonna be enough --
حتي لو انتهينا في غضون خمس دقائق لن نلحق

Tell the mayor that unless we receive the surrender of the town's authorities in five minutes we'll mobilize our troops and storm the building.
إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

I am leaving this house in five minutes, and if you want to be on that bus, I suggest you pull yourself together.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

I'll go change. I'll be back in five minutes.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

We really do not see why delegations cannot in five minutes make their points on routine agenda items that come up for discussion every year.
ولا نرى في الواقع كيف تعجز الوفود عن الإعراب في غضون خمس دقائق عن وجهات نظرها بشأن بنود روتينية لجدول الأعمال تطرح للمناقشة في كل عام.

Truly, I believe that if you and I walked into a room, all the men would look at me, but within five minutes they'd all be clustered around you.
أعتقدُ أنهُ لو دخلنا أنا وأنتِ إلى غرفة فجميع الرجال سينظرون إلي ولكن في غضون خمس دقائق كل العيون ستكون عليكِ

:: Police response within five minutes to calls from diplomatic personnel in the municipalities of Playa, Plaza and Old Havana
:: توفير استجابة من جانب الشرطة في غضون خمس دقائق من أي اتصال يقوم به الموظفون الدبلوماسيون الموجودون في بلديات بلايا وبلازا وهافانا القديمة

989. In 2008-2009, clients were happy with the services provided, given the fact that the clinic increased staff and performed better than the target of client service within five minutes.
988 - في الفترة 2008-2009، كان الموظفون مسرورين بالخدمات التي تقدم، إذ قامت العيادة بزيادة عدد العاملين فيها، وفاق أداؤها هدف خدمة المستفيدين في غضون خمس دقائق.

Calm down. It's OK. I'll be out in about five minutes.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

The signal travels 58 million miles in about five minutes.
إنـّها تعبر حوالي 50 ملايين ميل في غضون خمس دقائق