"في غضون ساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in an hour
• within the hour
• in about an hour
• within an hour
• within one hour
• in one hour
• in a hour
• inside an hour

"Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. I'll bring doughnuts."
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

he was last seen in honduras. my jet leaves in an hour.
شوهد آخر مرة في هندوراس ستقلع طائرتي النفاثة في غضون ساعة

They were never arrested and were free to continue on their way within the hour.
ولم يعتقلا أبداً بل أخلي سبيلهما في غضون ساعة من الزمن.

I'll expect your signature on the resignation letter within the hour.
أتوقع رؤية إمضاءك على رسالة الاستقالة في غضون ساعة

Yeah, in about an hour you'll be able to do this.
نعم ، في غضون ساعة ستكون قادر على فعل هذا

I need it back within an hour so they don't miss it.
ولست بحاجة مرة أخرى في غضون ساعة واحدة حتى لا تفوت.

He'll wipe out the entire eastern seaboard in an hour.
سيمحي دول الساحل الشرقي بأكملها في غضون ساعة زمن.

We can probably knock this out in an hour.
ربما يمكنني الأنتهاء من هذا في غضون ساعة

They're assembling in an hour. The board is in disarray. - They'll be amenable.
سيجتمعون في غضون ساعة المجلس في حالة فوضى وإقناعهم سيكون سهلاً

I'll call you in an hour and a half with specific instructions.
سأتصل بكِ في غضون ساعة ونصف بتعليمات مُحدّدة

- Oh. Yeah. I have a meeting about my script in an hour.
لدي إجتماع عن السيناريو الخاص بي في غضون ساعة

I'll have two dossiers for you within the hour.
سأرسل الملفين إليك في غضون ساعة لقد أرسلت العملاء للداخل لكنهم لم يعودوا أبداً سأرسل الملفين إليك في غضون ساعة

I'll give you an extra crown if you can clear out your things within the hour.
سأعطيك المزيد من النقود إذا تمكنتِ من إخراج أشيائك في غضون ساعة

I'll have a warrant sent over within the hour.
سوف يكون لي مذكرة أرسلت أكثر في غضون ساعة.

- Okay, the major networks should be here within the hour.
- يجب أن تصل شبكات الإعلام الرئيسية في غضون ساعة.

Just meet us out front in about an hour.
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً ..

And we'll have that candlelight procession in about an hour.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

The ferry makes the trip between Montserrat and Antigua in about an hour, enabling Montserrat to market itself more effectively as a day-trip destination.
وتقوم العبارة بالرحلة بين مونتسيرات وأنتيغوا في غضون ساعة تقريبا، مما يمكن مونتسيرات من تسويق نفسها بصورة أكثر فعالية كوجهة ليوم واحد.

Again, EDF commanders demand the return of the deserter, this time within an hour.
ومرة أخرى، يطالب قادة قوات الدفاع الإريترية بإعادة الجندي الفار، وهذه المرة في غضون ساعة واحدة.

When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.

70 per cent of all requests for assistance received from UNMIL users were resolved within one hour of receipt of the request.
جرت تسوية 70 في المائة من طلبات المساعدة التي تم تلقيها من المستخدمين التابعين للبعثة في غضون ساعة واحدة من تلقيها.

We'll reconvene and hear the next candidate's presentation in one hour.
سنعقد اجتماعًا آخر في غضون ساعة لنرى العرضُ التقديمي للمُرشح التالي

Besides, this place isn't even gonna be here in a hour.
الى جانب ذلك , هذا المكان لن يكون هنا في غضون ساعة

They're gonna be in San Pedro inside an hour.
حسناً, سيكونون داخل سان بيدرو في غضون ساعة