"في غيبوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a coma
• into a coma
• in a trance
• in coma
• in the coma
• a zombie
• comatose

She remains in a coma almost eight months after the attack.
وهي لاتزال في غيبوبة بعـــد وقـــوع الاعتداء بحوالي ثمانية أشهر.

I couldn't be more relaxed if I was in a coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

Four thousand, three hundred some odd days in a coma?
أربعة الآف وثلاث مئة وبضع أيام في غيبوبة ؟

You don't look like you were in a coma for 12 years.
أنت لا تبدو كما لو كنت في غيبوبة لمدة 12 عاما.

He'd speak right now, but he's started to move into a coma.
كان يمكن أن يتحدث الآن ولكنه قد بدأ الدخول في غيبوبة

A married woman whose husband is still in a coma?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

It pays to be in a coma, I'm telling you.
من الجيد أن تكون في غيبوبة, أنا أخبرك هذا

He was in a coma for six years after a car accident.
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة

I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

It says he's in a coma in intensive care...
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Traffic officer Billy Tsui, got shot and is in a coma.
شرطي المرور بيلي تسوي ، اصيب وهو الآن في غيبوبة

After her hysterectomy, she was in a coma briefly.
بعد عملية استئصال الرحم, ذهبت في غيبوبة قصيرة

She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
إنها تريدنا فقط أن نمسك ونعاقب من باع لابنها المخدرات وتسبب في إدخاله في غيبوبة

Well, if he has normal pressure hydrocephalus, a tilt table test could put him in a coma.
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

She took one too many pills, put herself in a coma.
لقد اخذت الكثير من الحبوب ، وضعت نفسها في غيبوبة

He's still in a coma in Intensive Care Unit.
إنه لا يزال في غيبوبة في العناية المركزة

This kid's drunk brother put my niece in a coma!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

You'd think it would be a welcome change, but it's kind of making me sad, and I'm already in a coma.
انت تتوقع انه سيكون تغيير مرحب به و لكن هذا نوعاً ما يجعلني حزيناً و انا بالفعل في غيبوبة

He was not killed, but he was in a coma for six months.
ولم تؤد هذه الحادثة إلى مقتله، لكنه دخل في غيبوبة دامت ستة أشهر.

And your father's body and mind shut down, passed into a coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

His eyes were open, but it was like he was in a trance.
كانت عيناه مفتوحة، لكنه بدا كمن في غيبوبة.

Just as, "why, Kenny Bassett is in coma and Rick Dancer running around ".
مثل، لماذا كيني باسط في غيبوبة وريك مازال يرقص بالجوار؟

I was there too. I knew the music box was dangerous. - Put me in the coma.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

You know I could change into a zombie any day now.
كنت أعرف أنني يمكن أن تغير في غيبوبة أي يوم الآن.

The United Nations Millennium Declaration was designed to revive the dying pulse of all humanity but has itself become comatose.
ولقد صمم إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة لإحياء البشرية جمعاء إلا أنه هو نفسه دخل في غيبوبة.