"في فريقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on my team
• of my team
• in my crew
• in my team
• on my staff
• on my squad
• Panels

Pathetic, to think I believed you worthy to be on my team.
مثيرا للشفقة , لتعتقد بأنني أصدق بأنك جدير لتكون في فريقي

That on my team, prejudice is considered out of bounds?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Yeah, you're right. You were on my team. I know that.
أجل هذا صحيح لقد كنت في فريقي أنا أتذكر ذلك

I know the police took your phone and I didn't want you to be without especially now that you're on my team.
أعرف أن الشرطة أخذت هاتفك وأنا لم أكن أريد منك أن تكوني دون هاتف خصوصا الآن أنكي في فريقي

Then I apologize for contradicting you, ma'am, but you are on my team.
إذاً أعتذر عن مخالفتكِ سيدتي ولكنكم بالفعل في فريقي

Look, I'm gonna need people like you on my team when I run for mayor next cycle.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

I just really need to feel like you're on my team, and seeing you with them made me feel like you weren't.
انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم جعلتني اشعر بأنك لست معي

If I'm being 100 percent honest I'd have you on my team anytime.
اذا كنت 100 بالمئة صادق اود ان تكون في فريقي بأي وقت

Come on you should be on my team, I think it would be fun!
.. يجب أن تكون في فريقي . أعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً

I can't have someone on my team I don't trust.
لا أستطيع إبقاء شخص لا أثق به في فريقي

An FBI informant on my team.
هناك مُخبر لمكتب التحقيقات الفيدراليّه في فريقي

Okay. I want you on my team on trivia night, but that's it.
حسناً، أريدك في فريقي ليلة الإحتفالات هذا كل شيء

I know you've only been on my team for a couple weeks now, but everything you do reflects on me.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Hey, you know, if you ever want to make a change, there's room on my team.
. انت تعلم ،اذا أردت انت تقوم بتغيير . هناك مكان في فريقي

And, ironically, you've opened up new opportunities for recruitment on my team.
و يا لها من مفارقة، لقد وفرت فرص عمل جديدة في فريقي

I'm always on the lookout for real talent on my team.
أنا أبحث دائماً على موهبة حقيقية في فريقي

You'll be on my team. Oh, dad, we can have teams, right?
ستكوني في فريقي أبي، يمكن أن نكون في فرق، صحيح؟

During that time, she's become an invaluable member of my team.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

Any dealer silly enough to poach your territory is not welcome in my crew.
أي تاجر غبي ما يكفي للصيد في منطقتك غير مرحب به في فريقي

Now, that's the kind of spirit I like to see in my team.
الآن انها الروح التي أود أن أراها في فريقي

I need someone on my staff who understands how the media thinks,
أريد أحد في فريقي الذييمكنأن يفهممايفكر بهالاعلام,

I can't have a pregnant girl on my squad.
لا أستطيع أن تكون فتاة حامل في فريقي.

Members and alternate members of the Professional and General Service selection Panels can only be reappointed for one term of two years.
يجوز اعادة تعيين الأعضاء والأعضاء المناوبين في فريقي اختيار موظفي الفئة الفنية وموظفي الخدمة العامة لمدة واحدة قدرها سنتان.