"في فمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your mouth
• into your mouth
• where your mouth
• on your mouth

They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.
أنها تجعل هذا كبطة كونفيت , تذوب تماما في فمك

That house by the water, holding a gun in your mouth...
، ذلك المنزل المُطل على المياه تُمسك بسلاح في فمك

Keep that in your mouth so I can get a reading.
إبقي ذلك في فمك حتى أتمكن من الحصول على القراءة

Then again, you don't want that plastic taste in your mouth, right?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Putting things in your mouth that were in other people's mouths, no matter how you wash it, it's nasty.
وضع الاشياء في فمك التي تكون في أفواه الآخرين بغض النظر عن كيفية غسله , أنها مقرفه

No, you're doing great, and, by the way, you look really good with a wiener in your mouth.
لا ، أنت تفعل كبيرة ، وبالمناسبة ، هل تبدو جيدة حقا مع ينر في فمك.

I bet I could cram a whole turkey in your mouth.
أراهن أنّ بإمكاني أن أحشر ديكاً روميّاً بأكمله في فمك.

That's the gestation period for suicidal shame that comes from having had my penis in your mouth.
هذه هي المدة التي تعيشها بذلك العار الكارثي بعد أن أقوم بوضع قضيبي في فمك

It'll probably be crunchy in your mouth, and something will probably explode...!
من المتوقع بأن تتفتت في فمك و سوف ينفجر شيء ما

And I really shouldn't have to say this, but please don't put anything in your mouth that isn't food.
ولا يجب أن أكون مضطرة لقول هذا لكن أرجوك لا تضع أي شيء في فمك غير الطعام

You know, at one point, you described that as a rainbow exploding in your mouth.
كما تعلمون، في مرحلة ما، وصفت ذلك بأنه قوس قزح تنفجر في فمك.

It's the French equivalent of putting your foot in your mouth.
و الذي يعني أن تضع اصبعك في عينك انها المعادلة الفرنسية لوضع قدمك في فمك

You don't accidentally put a gun in your mouth.
لا يمكنك أن تضع بندقية في فمك بطريق الخطأ

Tessa, don't talk with a thermometer in your mouth.
تيسا، لا نتحدث مع ميزان حرارة في فمك.

If you have Baahubali's knife on hand And Baahubali's words in your mouth
إذا كان لديك سكين باهوبالي في متناول اليد وكلمات باهوبالي في فمك

Look, whatever comes next, just put it in your mouth and eat it.
أنظري , أي ما يأتي تالياً فقط ضعيه في فمك وكليه

Oh, my God, why would you touch a hospital thing and then put it in your mouth?
يا الهي لماذا تلمس شيء خاص بالمستشفى ومن ثم تضعه في فمك ؟

I know you want me so bad, it's like acid in your mouth."
أعلم أنك تريدني بشكل سيء أنها مثل الحمض في فمك

Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, cradling the sauce and the bread, letting you know that from now on... this... is home.
بخدودها التي قبلها الفُرن لتتشقق بدفئ في فمك فتحتضن الصلصة والخُبز لتعلمي أنه من الآن فصاعداً هذا منزلك

What sounds better in your mouth tomorrow, Thai or Greek?
أيهما تفضل في فمك غداً التايلندي أو اليوناني؟

Remember when you, uh, were in the park, and a bee flew into your mouth and then you fell off the bridge at that place where all the ducks go to the bathroom?
أتذكر عندما كنت، اه، كانت في الحديقة، و وطار النحل في فمك ثم سقطت قبالة لكم الجسر

Man, ring up the apartment and tell them I'm here right this second, or you'll need a tourniquet where your dick used to be... and a feeding tube where your mouth used to be.
يا رجل, رن جرس الشقه واخبرهم انى هنا الان ام انك تريد بعض الشجار لأريك مقامك وان اجعلك تضع انبوب في فمك...

But I ain't gonna kiss you on your mouth'cause I just farted in your face.
ولكن لن اقوم بتقبيلك في فمك لانني اطلقت الريح في وجهك للتو