"في قارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a boat
• on a boat
• in the boat

A leader of that racist organization was captured in a boat with an arsenal of weapons and explosives intended for an invasion of Dominica.
وقد ضبط أحد قادة تلك المنظمة العنصرية في قارب ومعه ترسانة من اﻷسلحة والمفرقعات مخصصة لغزو دومينيكا.

Caleb left for Setauket early this morning in a boat with plenty of room.
غادر كالب الى سيتاوكيت فى وقت مبكر من صباح اليوم في قارب مع الكثير من الغرف

He's hiding in a boat in someone's backyard?
أنه يخبتئ في قارب في الحديقة الخلفية لبيت شخص ما ؟

An entire week on a boat, I'm four. I don't complain.
أمضيت أسبوعاً كاملاً في قارب وعمري 4 سنوات, ولم أتذمر

We should just go live on a boat in some guy's backyard.
ربما ينبغي علينا العيش .في قارب على فناء خلفي لرجلٍ ما

Someone thinks they saw someone suspicious hiding in the boat down the street.
شخص يعتقد أنهم رأوا شخص مشبوه يختبئ في قارب أسفل الطريق

We've got a possible suspect in backyard in a boat.
حصلنا على مشتبه به محتمل في الفناء الخلفي في قارب

I had to cross the ocean in a boat, and I was not much older than you.
‫كان علي عبور البحر في قارب ‫ولم أكن أكثر منك عمراً بكثير.

So you smack all your friends in the face with a rifle, shove'em in a boat and kidnap'em?
فهل تضربون كلّ أصدقائكم على وجوههم ببندقيّة وتدفعونهم في قارب وتخطفونهم؟

One's bald, one's in a boat, they're both unconscious!
الآن أحدهما أصلع والآخر في قارب وكلاهما غائب عن الوعي

Eventually they put the Captain and yet few officers in a boat and they let into the sea.
في النهاية وضعوا الكابتن والقليل من ضباطه في قارب وتركوه ليبحر في البحر

20 or so in a boat built for 65?
أوَتضع ما يقارب 20 مسافراً في قارب اُعدَّ لـ 65 مسافراً؟

Once, in Rimini, with a German girl. We were in a boat.
مرة واحدة؛ في ريميني؛ مع فتاة ألمانية؛ كنا في قارب

It is alleged that 74 persons were shot dead and 55 others drowned when trying to escape in a boat that was shot at and then sank.
ويُدَّعى أن 74 شخصا قد قتلوا رمياً بالرصاص وغرق 55 شخصا آخر، عندما كانوا يحاولون الهرب في قارب أُطلِقت عليها النيران وغرق على أثر ذلك.

Man, you're single for the first time since Clinton was president and you're spending it alone on a boat.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

He is on a boat on the sea of Galilee, and He talketh with His disciples.
ستجدينه في قارب في بحر الجليل. بتحدث مع حواريه.

Okay, his heart was racing, but, you know, maybe he was nervous because you're going out with a guy who lives on a boat.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Don't ask. They smell because you keep them on a boat.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house.
أترين , مشكلة العيش في قارب انه لا يمكنك التظاهر انك لست بالمنزل عندما يأتيك الناس ويطلبون منك التجسس

You can either wave goodbye or get in the boat and help me row.
يمكنك إما موجة وداعا أو تحصل في قارب ومساعدتي في الصف.

They are in the boat ahead, hoping to find sanctuary in these marshlands.
إنهم في قارب أمامنا آملين أن نجد ملجاً في هذه الأهوار