"في قلبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your heart
• into your heart
• at heart
• in the heart
• of your heart

Zaman's gonna blow up the world unless I get this message to Walter, but just do what's in your heart.
ستعمل زمان تفجير العالم لم أحصل على هذه الرسالة إلى والتر، ولكن فقط تفعل ما هو في قلبك.

Charlie, you know in your heart the right thing to do.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

May my life's breath find refuge in your heart.
عسى اهاتي وتنهداتي تلقى لها ملجأ في قلبك

Once you love someone, they stay in your heart forever.
عندما تحبى شخص ما يبقى في قلبك إلى الأبد

You're running out of leg veins to transplant into your heart.
لم يتبق لديك شرايين في قدمك حتى تزرعها في قلبك

I hope someday you'll find it in your heart to forgive me.
و أتمنى انك يوما ما سوف تجد القدرة في قلبك لتسامحني

Barry, in your heart of hearts, do you think it's possible
باري، في قلبك من القلوب، هل تعتقد أنه من الممكن

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

You don't need that belt'cause you got goodness in your heart.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك الحزامِ لأن لديك الطيبة في قلبك

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.
بغض النظر عن مدى الكراهية أو الغضب الذي تحمله في قلبك عندما تحين لحظة الضغط على الزناد أغلب الناس يتوقفون عن فعل ذلك

But if you can't, It means that you are still afraid of that slasher instinct in your heart.
لكنّك لا تقدر على الفوز و أنت لا تزال خائفاً مِن رهبة القتل التي في قلبك

You're still trying to fill the hole in your heart I created.
ما تزالين تحاولين ملء الفراغ الذي تركته في قلبك

You just express what you feel, say what's in your heart.
كنت مجرد التعبير عن ما تشعر به، يقول ما هو في قلبك.

That's what the ladies want, and that's what the mama in your heart wants.
هذا ما تريده النساء وهذا ما تريده الأم الكامنة في قلبك.

Rafael, do you know why God writes his words in your heart?
رافائيل . هل تعلم لماذا الرب كتب هذه الكلمات في قلبك ؟

I meant you are innocent in your heart, and now you've chosen to go to a place filled with men who aren't.
اعني انك بريئا في قلبك والآن انت تريد الذهاب لمكان مليئا بأشخاص ليسوا كذلك

You should keep the precious memories buried in your heart.
عليك أن تبقي الذكريات الثمينة مدفونة في قلبك

Is there any way... you could find it in your heart to give me a second chance?
هل هنالك اي طريقة تستطيعين ان تعثري عليها في قلبك لاعطائي فرصة اخرى؟

No room in your heart for repentance, for forgiveness?
ألا يوجد مساحة في قلبك من أجل التوبة؟ من أجل المسامحة؟

You still have a hole in your heart, just like I did when I first came here.
ما تزال هناك فجوة في قلبك مثلي تماماً لدى مجيئي إلى هنا

I'm gonna shoot it right into your heart.
أنا ستعمل اطلاق الرصاص عليه الحق في قلبك.

If you truly have the best interest of Earth at heart, you will meet with me and we will come to an accommodation.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فسوف تقابليني وسنتوصل الى تسوية

Once I scratch you with the thorns, I'll stake you in the heart to end things quick and painless.
حالما أخدشك بالأسواك، سأطعنك في قلبك لتموت سريعًا بلا ألم.

♪ Why is there an abuse of no vacancy on those lips? ♪ ♪ When the room of your heart is empty ♪
لماذا هاتين الشفتين تقولان لا أريد عطلة والغرفة التي في قلبك خالية