"في كتابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in writing
• to write
• in the writing
• write a
• write the
• writing the
• on writing
• in drafting
• at writing
• write my
• write his
• writing a
• writing your
• author and co-author
• for the inscription of

They have also praised Bahrain for good practice followed in writing the reports and for complying with the reporting guidelines.
كما امتدحت تلك الأجهزة البحرين للممارسة الجيدة في كتابة التقارير بما في ذلك مراعاة التوجهات الإرشادية لكتابة التقارير.

:: Extensive experience in writing Judgements, Decisions, Orders, Advisory Opinions, Memoranda and Reports
:: خبرة واسعة في كتابة الأحكام والقرارات والأوامر والفتاوى والمذكرات والتقارير

The site can also display the syllabics used to write the Inuit language.
كذلك يمكن للموقع عرض الأحرف المقطعية المستخدمة في كتابة لغة الإنويت.

I have no ulterior motive here, aside from wanting to write a damn good article.
أنا ليس لدي أي دافع خفي هنا بغض النظر عن رغبتي في كتابة مقالة جيدة للغاية

FAWCO participated in the writing and designing of a bilingual booklet devoted to Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration.
وشارك الاتحاد في كتابة وتصميم كتيب بلغتين مكرس لإليانور روزفلت والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

I could help you write a really good essay, you know.
أنا يمكنني مساعدتكِ في كتابة مقالة جيدة جداً، كما تعلم.

He was involved in writing and publishing reports for this group, although his name did not appear in them.
وشارك في كتابة وإصدار تقارير لهذه المنظمة، على الرغم من أن اسمه لم يظهر في المنشورات.

Dr. Al-Qash`an trained the technical bureau team in writing for social research.
وقد قام السيد حمود القشعان بتأهيل فريق المكتب الفني في كتابة البحث الاجتماعي.

Everybody is mobilized in writing the report and there is no taking turns on the report.
فالجميع معبأون في كتابة التقرير ولا توجد نوبات في كتابته.

* Experts who specialize in writing proposals for submission to international donor agencies and who possess sufficient expertise in economic and financial aspects * Allocation under the Government budgets of the Arab States
بعض الخبراء المتخصصين في كتابة مقترحات التقدم للجهات الدولية المانحة، وليهم خبراء كافية بالجوانب الاقتصادية والتمويلية.

A couple people wanting to write books about him.
أثنين من الناس أرادوا في كتابة كتب عنه.

I wouldn't want to have to write that speech.
لو كنتُ مكانكِ لما رغبتُ في كتابة ذلك الخطاب

I'll use them to write thank-you notes and send them in the actual mail.
سأستخدمهم في كتابة رسائل شكر وإرسالها عبر البريد

He knew no other manner in which to write the character he had created.
لم يكن يعرف أي طريقة أخرى في كتابة الشخصية التي الفها

I'll then liaise with him in the writing of your report for the Parole Board.
و سأكون معه في كتابة التقرير عنك لأجل لجنة الاطلاق المشروط

I DIDN'T write the PIECE IN THE FIRST PLACE.
لم أرغب في كتابة المقال في المقام الأول،

For example, in Geneva, new courses on writing skills have been tailored to improve staff report writing.
ففي جنيف، مثلاً، أُعدت دورات جديدة في مهارات الكتابة لتحسين مهارات الموظفين في كتابة التقارير.

Play the fox." And your husband never expressed any interest in drafting a new will?
وزوجك لم يُبدِ أيّ إهتمام في كتابة وصيّة جديدة؟

Actually, I do enjoy the word jumble. I think I'd be really good at writing those.
في الواقع أنا استمتع بخلط الكلمات أعتقد أنني ساكون جيداً جداً في كتابة هذه

She helped me write my platform, and basically got me elected.
لقد ساعدتني في كتابة برنامجي الإنتخابي و بشكل أساسي لقد كانت مفتاحي الإنتخابي

Yes, what a loss to us all that he failed to write his memoirs.
نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات

But if you evenn think about writing a third novel, I'll kill you.
لكن إن فكرت يوما في كتابة رواية ثالثة، قسأقتلك.

Well, as much as I'd like to participate in writing your occupational resumes,
بقدر ما أحب المشاركة في كتابة سيرتك الوظيفية فلدي

I am an author and co-author of a number of studies and reports in the sphere of human rights:
كتبت وشاركت في كتابة عدد من الدراسات والتقارير في مجال حقوق الإنسان:

The languages and alphabets of national minorities are also used for the inscription of square-, street- and place-names and for other geographical designations, for public address, information and warning and for the inscription of other public names.
وتستخدم أيضا لغات اﻷقلية القومية وحروفها اﻷبجدية في كتابة أسماء الميادين والشوارع وأسماء اﻷماكن والمواقع الجغرافية اﻷخرى، والعناوين العامة، واﻹعلام وعلامات التحذير وكتابة اﻷسماء العامة اﻷخرى.