"في كلّ مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everywhere
• all over
• all around

everywhere else in the world, they knew something had happened.
في كلّ مكان بالعالم، حدث لهم أمرٌ كبير، أجل

You know, everywhere you go the scoring apparatuses have changed.
كما تعلمين، تغيرت طريقة احتساب النقط في كلّ مكان.

It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere.
بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان.

ls everything all right? I've been looking all over for you.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

Because these escrow statements have her name all over it.
لأنّ هذه البيانات الخاصّة تحمل اسمَها في كلّ مكان.

Death been followin'you all around. And you thought you could beat it.
الموت يتبعك في كلّ مكان وأنت ظننت أن بوسعك تحدّيه

I'm so glad I found you. I've been looking everywhere.
إنّي سعيدة جدًّا بإيجادك، لقد بحثت في كلّ مكان.

If something happens, we have to go in through the front, but there are security cameras everywhere.
لو حدث شيء علينا الذهاب عبر الباب الأمامي لكن هناك كاميرات مراقبة في كلّ مكان

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان

They've got to be here. We've looked everywhere else.
لابدّ أنّهما هُنا، فقد بحثنا في كلّ مكان.

We're looking everywhere and he hasn't had much of a head start.
نحن نبحث في كلّ مكان وهو لم يتقدم علينا كثيرًا

There's magic everywhere if you're willing to see it.
يوجد سحر في كلّ مكان لمَنْ يريد أنْ يراه

We looked for you everywhere, and we couldn't find you, bud.
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

They're putting eyes and ears out everywhere. Daywalkers are working every contact we got.
إنّه يراقبون وينصتون في كلّ مكان سائرو النهار يعملون مع كلّ معارفنا

The kitchen sink is backed up again. There's water everywhere.
بالوعة المطبخ انسدّت مجدّدا المياه في كلّ مكان

I got hair growing everywhere and mucous coming out of me for days.
الشعر ينبت في كلّ مكان والمخاط يخرج منّي لأيام ..

What if our masked friend that keeps showing up everywhere you go, you know her?
ماذا لو كانت صديقتنا المقنّعة التي تظهر في كلّ مكان تذهب إليه،

Seong Bok and I worked our asses off searching all over the place...
أنا وسيونغ بوك بذلنا قصارى جُهدنا بالسعَي في كلّ مكان.

I've been looking all over the place for you.
. لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان

The press is all over them. Logistics are proving tricky.
الصحافة تحاصرهم في كلّ مكان النقل صعبٌ قليلًا

A million versions of you, living and dying all over time and space.
مليون نسخة منكِ، تعيش وتموت في كلّ مكان وزمان

Contents of his skull painted a pretty picture all around.
ومُحتويات جمجمتِه رسمت ... لوحة جميلة في كلّ مكان