"في كل دورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at each session
• per session
• at every session
• of each session
• during each session
• in each session
• for each session
• in each cycle
• by session
• a sessional
• to each session

That approach would save time and allow the Committee to deal with a greater number of reports at each session.
وهذا النهج من شأنه أن يوفر الوقت ويتيح للجنة فرصة تناول عدد أكبر من التقارير في كل دورة.

The working group has considered all of the elements of the Bali Action Plan at each session, taking into account the interlinkages among them.
وقد نظر الفريق العامل في جميع عناصر خطة عمل بالي في كل دورة من دوراته، آخذاً في اعتباره أوجه الترابط فيما بينها.

For various reasons, it was not easy to schedule the consideration of at least one State party in the absence of a report at each session.
وليس من السهل، لأسباب متفاوتة، تحديد مواعيد للنظر في ما لا يقل عن دولة طرف واحدة عند عدم تقديم تقرير في كل دورة.

Some delegations suggested that the Forum address one or two topics per session.
وأشار بعض الوفود إلى أن المنتدى ينبغي أن يتناول موضوعا واحدا أو موضوعين في كل دورة.

The Committee allocates one meeting per session to matters relating to the Optional Protocol for consideration in plenary meeting.
وتخصص اللجنة جلسة واحدة في كل دورة للمسائل ذات الصلة بالبروتوكول الاختياري، بغرض النظر فيها في جلسة عامة.

Some examples of Earthjustice's work at each session follow:
وفيما يلي بعض الأمثلة عن عمل الصندوق في كل دورة:

Some States advocated the creation of chambers in order to increase the number of reports considered at each session.
ودعا بعض الدول إلى إنشاء دوائر لزيادة عدد التقارير التي ينظر فيها في كل دورة من الدورات.

A question and answer session held by the CDM EB at each session of the subsidiary bodies L116 - L117f
:: قيام المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بعقد جلسة أسئلة وأجوبة في كل دورة من دورات الهيئات الفرعية

The information note includes an overview of the workload of the Commission at each session of the Authority.
وتشتمل مذكرة المعلومات على نظرة عامة على عبء عمل اللجنة في كل دورة من دورات السلطة.

(vi) to prepare concise draft commentaries that will be designed to explain the texts adopted at each session on their topic.
إعداد مشاريع تعليقات مقتضبة، كل عن موضوعه، يكون الغرض منها شرح النصوص التي تُعتمد في كل دورة.

He was in favour of considering one such State party at each session.
وقال إنه يؤيد النظر في كل دولة طرف من هذا القبيل في كل دورة.

The rapporteur would report to the Committee at each session and her or his report would be included in the Committee's report to the General Assembly.
وسوف يقدم مقرر المتابعة تقريرا إلى اللجنة في كل دورة ويتم إدراج تقريره في التقرير الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.

21. at each session, the Committee was informed about the activities of United Nations bodies dealing with human rights issues.
21- أُطلِعَت اللجنة، في كل دورة من دوراتها، على أنشطة هيئات الأمم المتحدة التي تُعنى بمسائل حقوق الإنسان.

The Committee has continued to keep its working methods under review and seeks to consider 10 reports at each session.
وتواصل اللجنة إخضاع أساليب عملها للاستعراض وتسعى إلى النظر في 10 تقارير في كل دورة.

89. The agenda of the Commission at each session indicates the specific themes to be addressed during the thematic debate.
89 - يشير جدول أعمال اللجنة في كل دورة إلى المواضيع المحددة التي سيتم بحثها خلال المناقشة الموضوعية.

On average, it allocated two meetings per session to matters relating to the Optional Protocol.
وخصصت في المتوسط اجتماعين في كل دورة للمسائل المتصلة بالبروتوكول الاختياري.

With the arrival of its targeted secretariat, the Subcommittee anticipates adopting on average three reports per session.
وتتوقع اللجنة الفرعية، مع قدوم أمانتها المحددة الهدف، أن تعتمد في المتوسط ثلاثة تقارير في كل دورة.

The Committee considers four or five State party reports per session, averaging 13 reports per year.
وتنظر اللجنة في كل دورة في أربعة أو خمسة من تقارير الدول الأطراف أي 13 تقريرا في المتوسط كل سنة.

This is why I appeal to the Bureau and to the Chairman to have the flexibility that we have enjoyed every year at every session of First Committee.
ولذا فإني أناشد المكتــب والرئيس التحلي بالمرونة التي كنا نتمتع بها كل سنــة في كل دورة من دورات اللجنة الأولى.

Results of such consultations should be communicated to concerned delegations on a timely basis and at the start of each session.
وينبغي إبلاغ الوفود المعنية بنتائج هذه المشاورات في الوقت المناسب وفي مستهل في كل دورة.

during each session, the Commission establishes in-session working groups to consider in detail specific agenda items.
وتنشئ اللجنة في كل دورة أفرقة عاملة أثناء الدورة للنظر في تفاصيل بنود معينة من جدول الأعمال.

The Working Group's second cycle would be extended from four to four-and-a-half years, reviewing 14 instead of 16 countries in each session; the time available for each review would be extended from three to three and a half hours.
وستُمدَّد دورة الفريق العامل الثانية من أربع سنوات إلى أربع سنوات ونصف، حيث يستعرض 14 بلدا في كل دورة بدلا من 16 بلدا؛ كما سيمُدّد الوقت المتاح لكل استعراض من ثلاث ساعات إلى ثلاث ساعات ونصف.

They have been prepared for each ordinary session of the COP and for each session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وتقدم هذه الوثائق في كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، وفي كل دورة من دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Figure II below shows the degree of adoption of such measures at the global and regional levels by all States responding in each cycle.
ويبين الشكل الثاني أدناه درجة تبني جميع الدول المجيبة في كل دورة من دورات الإبلاغ لمثل هذه التدابير على المستويين العالمي والإقليمي.

12. The following table indicates, by session, the reports of States parties considered by the Committee during the period covered by the present report, including their respective document symbols.
12- ويبيّن الجدول التالي تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في كل دورة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بما في ذلك رموز الوثائق المتعلقة بها.

Since the seventy-sixth session, the Committee has, as a rule, examined the progress reports submitted by the Special Rapporteur on a sessional basis.
ومنذ الدورة السادسة والسبعين، تنظر اللجنة، من حيث المبدأ، في كل دورة من دوراتها في التقارير المرحلية التي يقدمها المقرر الخاص().

In order to make tangible contributions to the preparatory process for the 2005 Review Conference and to clearly explain its position on nuclear disarmament, Japan has presented the following working papers to each session of the Preparatory Committee:
حرصا من اليابان على تقديم مساهمات ملموسة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض عام 2005 وشرح موقفها بوضوح من نزع السلاح النووي، فقد قدمت ورقات العمل التالية في كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية: