"في كل مرةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time

every time some health nut dies, you take it as a starter pistol to stuff your face.
في كل مرةٍ يموت فيها أحد مهووسي الحمية، تأخذها حجةً لتتناول ما يحلو لك

It just keeps getting less and less powerful every time you say it.
أترين؟ إن قوتها تقل وتقل في كل مرةٍ تقولينا.

Do you think they burn the mattress every time somebody dies?
أتعتقد أنهم يحرقون المفارش في كل مرةٍ يموت فيها شخصٌ ما؟

And with her condition, we get very concerned every time she has a bug.
وفي مثل حالتها، نقلق للغاية في كل مرةٍ تمرض

every time I go after him, he just climbs even higher.
في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

I should just get out of here. You yell every time I see you.
عليّ الخروج من هنا، أنتَ تصرخُ في كل مرةٍ تراني فيها.

Do you remember how every time a bolt of lightning came down
أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض

every time I opened the door, even just a crack,
في كل مرةٍ كنتُ أفتح الباب , حتى قليلاً

And she'd want us to represent her, every time we go out.
كما تتوقعُ منا بأنْ نمثلها في كل مرةٍ نخرجُ فيها لأداءِ المهمات

You make that face almost every time you catch a pass these days.
تظهر تلك التعابير في وجهك تقريبا في كل مرةٍ عندما تمسك تمريرةً في هذهِ الأيام

every time you guys are together, you just backstab each other and bicker and fight.
في كل مرةٍ تجتمعن فيها ينتهي اللقاء بالشجار و النزاع فيما بينكما

every time you come into the diner,you're always on the phone.
في كل مرةٍ تأتي للعشاء تكون دائماً على الهاتف

I grow weak every time I see you. I won't survive this if you come again.
أنا أضعف في كل مرةٍ أراك فيها ولن أنجو من هذا إذا أتيتَ مرةً أخرى

Even after all these years, he said he learned something new every time he went out.
حتى بعد كل هذه السنوات لقد قالَ انهُ تعلمَ شيئاً جديداً في كل مرةٍ يذهب فيها

I mean, she's giggling like a schoolgirl every time this kid opens his mouth.
اقصد ، إنها تقهقه كتلميذةٍ في كل مرةٍ يفتح فيها هذا الطفل فمهُ

every time you go to P.E. You destroy something.
في كل مرةٍ تزاولين التربية الرياضيه, تقومين بتدمير شيءٍ ما.

I think your gay lover phones every time we're about to have sex and calls you away.
في كل مرةٍ نكون فيها معاً لابد أن يرن هاتفك فيها

Well, that was because every time you'd start describing them, it was just so sexy, I'd get distracted.
كان ذلك لأنه في كل مرةٍ بدأتَ في شرحها كان ذلك مثيراً جداً و كان يشتت أفكاري

every time, the security cameras caught him at 3:18.
في كل مرةٍ تلتقطهُ آلة المراقبة في الـ3: 18

I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
استديرُ إلى الرياح الدافئة طلبًا للنجدة ، الرياح التي شعرتُ بها في كل مرةٍ ضممتني فيها