"في كونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at being
• about being
• being a
• as a
• of being
• of you as

But little picture -- you sucked at being a dad.
.. لكن الصورة الصغرى لقد فشلت في كونك أبًا

You told me you weren't any good at being alone.
أنتي أخبرتني أنك لم تكني جيدة في كونك وحيدة

So that's what you liked. What did you dislike about being Hannah?
اذاً هذا ماأعجبك في كونك هانا وماذا تكرهين في كونك هانا؟

Because the most dangerous thing about being in a high-G burn is that if it goes on too long, it'll kill you.
لكنه لم يكن أسوأ جزء لأن أخطر شيء في كونك تتحرك بمقدار جاذبيه عالي

I detest it, but the problem with being nice is that slags like these, they take it as a weakness. Violence is all you listen to, isn't it?
و لكن المشكلة في كونك لطيفا، هو .أن هؤلاء الحثالة يعتبرونها ضعفا العنف هو كل ما تستمعون إليه، أليس كذلك؟

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

You're a genius at being my dad, dad. Quit while you're ahead. And also, knock next time, you know?
لكنك عبقري في كونك والد,ياابي وايضا,دق الباب في المرة القادمة انت تعلم؟

You're an expert at being a criminal, and I'm an expert at catching them.
،أنت خبير في كونك مجرم وأنا خبير في القبض على المجرمين

Some days, you really suck at being a husband.
في بعض الأيام تفشل جداً في كونك زوجاً

Yeah, yeah, you're very good at being cute, but I'm gonna need more help than that.
نعم، نعم، أنت جيد جداً في كونك لطيف ولكن أنا سوف أحتاج إلى مزيد من المساعدة عن ذلك

You were good at being decent until something happened.
كنت جيّدًا في كونك متخلّقًا إلى أن حدث شيءٌ ما.

You've always had an issue about being alone.
أنتَ دائماً واجهتَ مشكلة في كونك وحيداً. أجل.

The other good thing about being on the roof, is that from up there you can see the world.
الشيء الجيد الآخر في كونك على السطح, هو أنك من هنا تستطيع أن ترى العالم.

Well, don't worry about being too honorable,'cause remember, I like a little danger.
حسنا لا تقلق في كونك شريف جدا لانني كما تذكر احب الخطر

Best thing about being Chicago PD is having 10,000 friends.
أفضل شيء في كونك عضواً في دائرة شرطة شيكاغو هو أنك تملك 10.000 صديق

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Yeah, in the middle of being a good little doggie to those insufferable wannabes.
أجل، مشغول في كونك كلبًا مطيعًا لمهوسي التمني الكريهين أولئك.

It won't trouble me at all to let you join as a fan in one of my million fan clubs.
لن يسبب لي المتاعب في كونك منضمـة إلـى واحد من بين مليون من نوادي المعجبين

"... If you continue as a Rosewood's MVP, we can offer you a full scholarship."
أذا أستمريتي في كونك أفضل لاعبه ببلده روزود

Not one day of her pregnancy did she ever think of you as anything but a curse.
لم يمر يوماً واحداً من أيام حملها إلا وفكرت في كونك لعنة بالنسبة لها