"في لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee
• the Commission on
• Committee on
• of the Commission
• in the Commission
• in the Special Political
• FCIC
• the United Nations Staff

Member and co-founder of the Committee for the Drafting of Initial and Periodic Reports on International Human Rights Instruments;
عضو في لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية المتعلقة بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان ومشاركة في تأسيسها؛

He introduced some of the main considerations in the continuing discussions in the Committee on the matter.
وعرض المتكلم بعض الاعتبارات الرئيسية في المناقشات الدائرة في لجنة المساعدة الإنمائية بشأن هذه المسألة.

Number of authorities allocated officers for the Committee for Advancement of Women has been increasing in recent years.
وقد تزايد في السنوات الأخيرة عدد السلطات التي خصصت موظفين لديها للعمل في لجنة النهوض بالمرأة.

Also in 2007, Karama revived the Middle East Caucus for nongovernmental organization delegates of the Commission on the Status of Women.
وأحيت حركة كرامة في عام 2007 أيضا تجمع المنظمات غير الحكومية في الشرق الأوسط الممثلة في لجنة وضع المرأة.

Turkish member of the Committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

One out of 10 members of the Committee against Torture is female.
فمن بين كل عشرة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب توجد امرأة.

Status of contributions to the Committee on the Elimination
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

Was elected to complete predecessor’s term on the Committee on Contributions in 1993, re-elected in 1995 and remains a member of the Committee.
وانتُخب ﻹتمام فترة ولاية سلفه في لجنة الاشتراكات في ١٩٩٣، وأعيد انتخابه في عام ١٩٩٥ ولا يزال عضوا في تلك اللجنة.

There is no woman member of the Committee against Torture.
فليس هناك أي امرأة عضو في لجنة مكافحة التعذيب.

1983-1990, Delegate to the Committee for Programme and Coordination 1994-present
ومن ١٩٩٤ حتى اﻵن مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق

Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,
وإذ ترحب بعضوية المملكة العربية السعودية في لجنة الإعلام،

He hoped that future consideration of the scale in the Committee on Contributions would reflect the actual economic capacity of Member States.
وأعرب عن أمله في أن يؤدي النظر مستقبلا في الجدول في لجنة الاشتراكات إلى إبراز القدرة الاقتصادية الفعلية للدول الأعضاء.

:: Since 2002: Syrian representative of the Committee on Information.
:: منذ عام 2002: ممثل سوريا في لجنة الإعلام.

:: Since 2004: Syrian representative of the Committee on Conferences.
:: منذ عام 2004: ممثل سوريا في لجنة المؤتمرات.

Member of the Senegalese delegation to the Commission on Human Rights in Geneva from 1983 to 1990.
عضو في وفد السنغال في لجنة حقوق الانسان بجنيف من عام ١٩٨٣ الى عام ١٩٩٠.

Group of three members of the Commission on Human Rights
فريق مؤلف من ثلاثة أعضاء في لجنة حقوق اﻹنسان

Member of the Senegalese delegation to the Commission on Human Rights in Geneva from 1983 to 1990.
عضو في وفد السنغال في لجنة حقوق اﻹنسان بجنيف من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٩٠.

It is a member of the NGO Family Committee in New York and the NGO Committee on Human Rights in Geneva.
والاتحاد عضو في لجنة أسرة المنظمات غير الحكومية في نيويورك ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في جنيف.

We are convinced that this report will be highly useful in the discussions in the Commission on Sustainable Development.
ونحن على اقتناع بأن هذا التقرير سيكون مفيدا للغاية في المناقشات التي ستجري في لجنة التنمية المستدامة.

Before concluding, I would like to recall the high level of cooperation prevailing in the Special Political and Decolonization Committee.
وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أذكّر بالتعاون الرفيع المستوى القائم في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة