"في لحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in moments
• at moments
• in a moment
• in seconds
• in a second
• in a minute
• in a bit
• in a sec
• almost instantaneously
• in no time
• in the moments

Great friends who pounce on each other in moments of crisis.
أصدقاء رائعون لدرجة أنهم ينقضون على بعضهم في لحظات الأزمات

We define ourselves in moments like those, and we are reminded of the prowess and resilience of the Jamaican character.
ونحن نثبت أنفسنا في لحظات كهذه، ونتذكر عزيمة وتصميم شخصية الإنسان في جامايكا.

I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.
لقد كنت إلى جانبه في لحظات الفرح وأوقات الشدَّة والألم.

We can only be thankful that our neighbours and traditional friends come so readily to our assistance at moments of disaster.
ولا يسعنا إلا أن نتقدم بالشكر لجيراننا وأصدقائنا التقليديين الذين هبوا بسرعة الى مساعدتنا في لحظات الكارثة.

But don't go anywhere, because in a moment we're gonna hear from Camp Rock.
لكن لا تذهبوا لأي مكان لأنه في لحظات سنستمع لمخيم الروك

If he's carrying a suitcase nuke or a dirty bomb he could decimate a US city in seconds.
ان كان يحتفظ بالنووي او قنبلة سيئة يمكنه ان يدمر مدينة امريكية في لحظات

Just get all your stuff together and I'll be there in a second.
فقط خذوا جميع أغراضكم وسأوافيكم في لحظات

The watch would turn him over in a minute, if they thought there was profit involved.
فالحراس سيُسلّمونه في لحظات لو أنّهم علموا بأنّ هُناك مُكافأة على شخص ما

in moments of tumultuous historical change, leaders must become architects of a better world.
في لحظات التغيير التاريخي المضطرب، ينبغي للزعماء أن يصبحوا مهندسين لعالم أفضل.

There is an old saying that a friend in need is a friend indeed. But one can also find friends in moments of success and moments of joy.
هناك مثل قديم يقول الصديق وقت الضيق، ولكن يمكن للمرء أيضا أن يجد أصدقاء في لحظات النجاح وفي لحظات الغبطة.

A machine that could render any vehicle immobile in moments.
والجهاز الذي يمكن أن تجعل أي سيارة متحركة في لحظات.

in moments like this, I hope you can call me friend.
في لحظات مثل هذه أنا آمل أن تتمكن من دعوتي صديق

Ashley, President Grant tends to shine in moments like these.
يا آشلي الرئيس غرانت يميل للتألق في لحظات مثل هذه

You felt a presence comforting you in moments of need.
لقد شعرت بوجودٍ يواسيكِ في لحظات البأس كلا.

So, from now on, no more attempts at moments.
لذلك، من الآن فصاعدا، لا مزيد من المحاولات في لحظات.

I've always thought that one of those stars was my star... and at moments like this,
لطالما اعتقدتُ أنّ واحدة من تلك النجوم، هي نجمتي و في لحظات كهذه

Leaving her cubs behind however, is not an option... a male bear would eat one in a moment.
ترك دياسمها وراءها من ناحية ثانية ليس خياراً متاحاً، سيجعل هذا منهم طعاماً لذكر الدب في لحظات

He would betray us in a moment if he thought his dukedom was in peril.
سيخوننا في لحظات إذا إعتقد أن دوقيته في الخطر

Most of the furniture looks like it was incinerated in seconds.
ومعظم الأثاث يبدو كأنه تحول إلى رماد في لحظات

It's an ultra-thin plastic mask that you can peel off in a second, wad up
أنها قطعة رقيقة جدا من قناع من البلاستيك التي بمقدورك أن تنزعها في لحظات ، ثم تلفها

Or I can take it to the Feds. They'll cut this deal in a minute.
أو يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين سيعقدون تلك الصفقة في لحظات

All right, I'll be there in a bit.
حسناً ، سوف أكون هناك في لحظات

OK. Kyle's gonna be down in a sec.
حسناً ، (كايل) سوف ينزل إلى هنا في لحظات

Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.
الانفجارات نتيجة للتفاعل الكميائي الذي يحدث في لحظات.

A shot in his back and then you would have him out of the way in no time at all.
طلقة فى مؤخرته وعندها سنبعده عن طريقنا في لحظات .

in the moments before you asked me to flee with you, I saw your brother.
في لحظات قبل سألتني على الفرار معك، رأيت أخيك.