| Staff also participated in conferences of a more academic nature which nevertheless were intended to share perspectives and promote understanding of the issues. | UN | واشترك الموظفون أيضاً في مؤتمرات ذات طابع أكثر أكاديمية كان القصد منها مع ذلك تقاسم وجهات النظر وتعزيز فهم هذه القضايا. |
| Participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations | UN | المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام |
| Participation in formulating the draft anti-corruption law; participation in conferences of the Parties to the United Nations Convention against Corruption Madode | UN | المشاركة في وضع مشروع القانون المتعلق بمكافحة الفساد؛ المشاركة في مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد |
| 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums Presentations | UN | تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة |
| :: 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums | UN | :: إلقاء 10 محاضرات عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة |
| Its representatives participate regularly in the conferences of NGOs held at Geneva, Paris and Strasbourg. | UN | ويشارك ممثلوه بانتظام في مؤتمرات المنظمات غير الحكومية في جنيف وباريس وكذلك في ستراسبورغ. |
| :: Participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations | UN | :: المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام |
| Participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations | UN | المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام |
| However, during the reporting period sparse information was communicated to us for participation in conferences in local arenas. | UN | ولكن خلال الفترة المشمولة بالتقرير نُقلت إلينا معلومات مُتفرقة من أجل المشاركة في مؤتمرات في الساحات المحلية. |
| Participated in conferences that raised issues related to Oman and articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | UN | شاركت في مؤتمرات أثارت مسائل تتعلق بعمان وأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Institute representatives have participated in conferences on global education and the environment. | UN | شارك ممثلو المعهد في مؤتمرات عن التعليم العالمي والبيئة. |
| She held consultations and participated in conferences and seminars with representatives of national Governments, United Nations agencies and other multilateral organizations and non-governmental organizations. | UN | وأجرت مشاورات وشاركت في مؤتمرات وحلقات دراسية مع ممثلين لحكومات وطنية، ووكالات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات أخرى متعددة الأطراف، ومنظمات غير حكومية. |
| Israeli artists participate on a regular basis in conferences worldwide, some of which convene in Israel. | UN | ويشترك فنانون إسرائيليون بصفة منتظمة في مؤتمرات تعقد في سائر أنحاء العالم، ويعقد بعضها في إسرائيل. |
| Wrote various articles and took part in conferences on specialized topics in international law and integration. | UN | كتب مقالات عديدة واشترك في مؤتمرات عديدة بشأن مواضيع متخصصة في القانون الدولي والتكامل. |
| The Special Representative was invited to participate in conferences, round tables and seminars with several such organizations, on issues related to her mandate. | UN | ودُعِيَت إلى المشاركة إلى جانب العديد من هذه المنظمات في مؤتمرات وموائد مستديرة وحلقات دراسية حول عدد من القضايا المتصلة بولايتها. |
| These coordinators also participate in conferences relating to the subject matter that they deal with. | UN | وتشارك هاتان المنسقتان أيضاً في مؤتمرات تتعلق بالموضوع الذي تعالجانه. |
| Participation in conferences/Meetings of ECOSOC and its Subsidiary Bodies: | UN | المشاركة في مؤتمرات/اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: |
| The two young volunteers on IAVE's Board have represented the organization at conferences in Egypt, Japan and Spain. | UN | كما مثل عضوا مجلس الرابطة من الشباب، الرابطة في مؤتمرات انعقدت في مصر واليابان وإسبانيا. |
| Speeches and presentations Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums | UN | الإدلاء ببيانات عن قضايا حفظ السلام في مؤتمرات وحلقات دراسية ومنتديات عامة أخرى |
| 10 presentations on peacekeeping and field support issues, at conferences, seminars and other public forums | UN | تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة |
| They deserve the right to participate in the conferences and activities of the United Nations system. | UN | وهو جدير بالحق في المشاركة في مؤتمرات منظومة اﻷمم المتحدة وأنشطتها. |
| Head of Uruguayan delegations on several occasions to conferences and international meetings | UN | رئيسة وفود أوروغواي في عدة مناسبات للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات دولية |
| Delivered papers on different problems of international law at many national and international Conferences of lawyers, professors and diplomats. | UN | قدم بحوثا بشأن مسائل مختلفة في مجال القانون الدولي في مؤتمرات وطنية ودولية عديدة للمحامين واﻷساتذة والدبلوماسيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 