"في متجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the
• at a
• in store
• in a shop
• in a store
• shop at
• over at
• store in
• in the shop

I could've been on a boat at the boat store right now.
كان من المفترض أني أكون على قارب في متجر القوارب الآن

Hey, yeah, we all met that fateful night at the convenience store?
أجـل، فـجميعنا ألتقينا في تـلـك الليلة المقدرة هناك في متجر المستلزمات.

A silent alarm was just triggered at a jewelry store:
انطلق جرس إنذار في متجر مجوهرات في 3270 كالاكاوا

Unfortunately, there was a not so pleasant surprise in store for her.
لسوء الحظ، كان هناك مفاجأة غير سارة لذلك في متجر لبلدها.

It was found in a shop in Hong Kong that sold Chinese traditional medicines.
عُثر عليها في متجر بهونج كونج يقوم ببيع الأدوية الشعبية

I was in a store, like, a year ago, and I stumbled across this thing... it was touching, it was sentimental, it was the perfect gift.
كنت في متجر منذ سنة ووجدت ذلك الشيء بالصدفة حيث كان مؤثرًا وعاطفيًا إنه الهدية المثالية

We found almost the exact same dress at the bridal store.
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

Jamie at the Green Basket... and Jamie in a lab?
جيمي في متجر السلة الخضراء وجيمي في المختبر ؟

That's it! You just lost bathroom privileges at the comic book store.
قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Employees at the mailbox store I.D.'d Ryan Decker as the guy who parked the mail for this address.
الموظفين في متجر البريد تعرفوا على راين ديكر كما الشخص الذي يوصل البريد إلى هذا العنوان

I'm at a costume shop, getting ready for the big proposal.
أنا في متجر لبيع الملابس، والحصول على استعداد لاقتراح كبير.

He told Mom he got that at a secondhand shop.
قال لأمي أنه حصل عليها في متجر للأشياء المستعملة

But first, I have a little show in store for you today.
ولكن أولا، لدي عرض يذكر في متجر للكم اليوم.

If you knew what the gods had in store for you, you would go dance naked on the beach.
إذا كنت تعرف ما كانت الآلهة في متجر للكم، لك أن تذهب الرقص عاريا على الشاطئ.

Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

I'm going to try not to leave you in a shop... or put you in the washing machine like the woman in the newspaper with her cat.
وانا ذاهب الى محاولة عدم ترك لكم في متجر... أو كنت وضعت في الغسالة مثل المرأة في الصحيفة مع قطتها.

No, second of all, she works in a store, and I'm going to go in and just buy some paint from her.
لا, والشيء الآخر أنها تعمل في متجر وأنا فقط سوف أذهب إليها لكي أشتري بعض الطِلاء

I still think I'm gonna bump into her in a store, or she's gonna call me out of the blue or something.
ولا زلت اعتقد بأنني سألتقي بها في متجر ما أو أنها ستتصل بي فجأة أو شيء كهذا.

Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market.
سيدي .. لقد تعقب الملاحظات ملحوظ في متجر للهاتف المحمول في السوق الجديدة.

I also work part-time over at the Sweet Shoppe across the way.
كذلك أعمل بدوام جزئي في متجر الحلويات في الشارع المقابل

I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.
عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال

The Group met employees in the shop of “Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.
واجتمع الفريق مع موظفين في متجر ”أوكسيدوس“ أبلغوه بأنَّ رئيسهم يزود أسرة هندية في كمبالا بالذهب.