"في مثل هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at a time like this
• at this time
• by this time
• At such a time
• at about this time
• around this time
• by now

And do you have to go there at a time like this?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

at a time like this you're still dealing with love affairs.
في مثل هذا الوقت لا تزال تتعامل مع امور الحُب؟

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

Every year at this time heads of State and Government meet here in this Assembly, because we believe in the virtues of multilateral diplomacy.
في مثل هذا الوقت من كل عام يلتقي رؤساء الدول والحكومات في هذه الجمعية لأننا نؤمن بفضائل الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.

That's why I didn't come before. I didn't want to impose on you At such a time.
لذلك لم أحضر من قبل لم أرد أن أفرض نفسي عليك في مثل هذا الوقت

But surely you can appreciate one cannot be particular in gathering one's allies at a time like this.
ولكن مؤكد أنك تقدر أنني لا يمكنني أن أكون دقيق في إختياري حلفائي في مثل هذا الوقت

No, we can't eat pancakes at a time like this.
لا ، لا يمكننا أكل الفطائر في مثل هذا الوقت

You shouldn't be alone at a time like this.
ليس عليك البقاء وحيدا في مثل هذا الوقت

Getting news like that precisely at a time like this.
إخباره بأخبار كهذه تحديدًا في مثل هذا الوقت.

You know, just because you're not a religious person doesn't mean you can't pray at a time like this.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

I've tried to convince them to wait, that to decide the fate of the company at a time like this is insane.
لقد حاولت إقناعهم بالإنتظار وأن تقرير مصير الشركة في مثل هذا الوقت لهو جنون

We are closer now to seeing the outlines of a solution than we were at this time last year.
ونحن اﻵن أقرب إلى رؤية معالم حل مما كنا في مثل هذا الوقت من العام الماضي.

The Queen pardons a few deserving prisoners at this time every year.
الملكة تعفو عن المساجين المستحقين للعفو في مثل هذا الوقت من كل سنة

How can you drink iced lattes at this time of night?
كيف تشربين قهوة مخفوقة مثلجة في مثل هذا الوقت من الليل؟ لماذا يزعجك ذلك؟

You shouldn't be hanging around on your own at this time of night.
لا يجب عليك ان تمشي هنا في مثل هذا الوقت

by this time tomorrow, the expansion of the Huntley will be official.
في مثل هذا الوقت غدا، فإن التوسع في هنتلي سيكون رسميا.

He's stepped on so many toes in this department... by this time next month he's gonna be a security guard.
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا

Because, with all of your support, by this time next year maybe
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة

Who knoweth but that by some divine order you have come to the presidency of this body At such a time as this.
إن تبوءكم رئاســـة هـــذه الهيئـة في مثل هذا الوقت لعله كان تدبيرا إلهيا.

But you can count on coming for them at about this time.
ولكنك يمكنكِ مقابلتهم في مثل هذا الوقت من يوم غد

I don't slap so good around this time of the evening.
لا أحسن الصّفع في مثل هذا الوقت.

They're usually asleep by now, but the light's on.
عادةً هم نائمون في مثل هذا الوقت لكن الإنارة مضاءة