ويكيبيديا

    "في مجال الدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in diplomacy
        
    • diplomacy in the
        
    • of diplomacy
        
    • diplomacy training
        
    • in preventive diplomacy
        
    • diplomacy -
        
    • diplomacy and
        
    The research work focuses on contemporary topics in diplomacy. UN وتركز البحوث على المواضيع المعاصرة في مجال الدبلوماسية.
    Trained in diplomacy and International Relations, Columbia University, New York, 1964-1965. UN تدرب في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية، جامعة كولومبيا، نيويورك، 1964-1965.
    Training in diplomacy is conducted on an ongoing basis at the Foreign Service Institute within the Ministry of Foreign Affairs. UN وينظم التدريب في مجال الدبلوماسية على أساس مستمر في معهد الخدمة الخارجية في إطار وزارة الخارجية.
    Successes registered by the CSCE in the field of preventive diplomacy in the period under review deserve to be highlighted. UN والنجاحات التي سجلها مؤتمر اﻷمن والتعاون في مجال الدبلوماسية الوقائية في الفترة قيد الاستعراض تستحق تسليط الضوء عليها.
    Information was the key element of diplomacy, representation and negotiation. UN وقال إن المعلومات هي العنصر الرئيسي في مجال الدبلوماسية والتمثيل والتفاوض.
    1. Multilateral diplomacy training . 18 - 45 5 UN ١ - التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف
    The Centre also organized training for Central Asian representatives in preventive diplomacy. UN كما نظم المركز تدريبا لممثلي آسيا الوسطى في مجال الدبلوماسية الوقائية.
    :: Several training courses in diplomacy and international relations UN :: دورات تدريبية متعددة في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية
    Experience in diplomacy and international relations UN الخبرات في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية
    17. The data on the participation of women in diplomacy are fragmented and incomplete; no world-wide survey has been carried out in order to assess the current situation. UN ١٧ - تتسم البيانات المتعلقة بمشاركة المرأة في مجال الدبلوماسية بأنها متناثرة وغير مكتملة.
    Transboundary water management: remote sensing in diplomacy UN 2 - إدارة المياه العابرة للحدود: الاستشعار عن بعد في مجال الدبلوماسية
    Training in diplomacy Project extensions UN التدريب في مجال الدبلوماسية
    (5) Rockefeller Foundation seminars in diplomacy: UN (5) الحلقات الدراسية التي نظمتها مؤسسة روكيفيلر في مجال الدبلوماسية:
    Only a few countries reported on women in diplomacy in the 1994 review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies. UN ولم تجر دراسة استقصائية على مستوى العالم تكفل تقييم الحالة الراهنة ولا يوجد ثمة سوى بضعة بلدان أفادت عن مركز المرأة في مجال الدبلوماسية في إطار الاستعراض والتقييم لعام ١٩٩٤ لاستراتيجيات نيروبي التطلعية.
    CEDS directly contributes to Goal 8 (Develop a global partnership for development), because training in diplomacy and decision-making provides useful expertise in concluding agreements and contracts that are appropriate to the development process. UN يسهم المركز على نحو مباشر في تحقيق الهدف الإنمائي الثامن للألفية، وهو إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية، إذ أن التدريب على نهج متخصص في مجال الدبلوماسية وصنع القرار السياسي يمكِّن من إبرام اتفاقات وعقود ملائمة لتحقيق دينامية التنمية.
    Training in diplomacy UN التدريب في مجال الدبلوماسية
    It also appreciates the quiet work of bilateral diplomacy in the quest for peace and stability in the Middle East. UN كما يعرب عن تقديره للعمل الهادئ في مجال الدبلوماسية الثنائية سعياً لتحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.
    Long experience of multilateral diplomacy in the United Nations, the Non-aligned Movement and the Commonwealth covering security and disarmament, international law, human rights and social issues, climate change and the environment UN خبرة طويلة في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف على صعيد الأمم المتحدة، وحركة بلدان عدم الانحياز، والكمنولث، تشمل قضايا الأمن ونزع السلاح والقانون الدولي وحقوق الإنسان وتغير المناخ والبيئة والقضايا الاجتماعية؛
    We are confident, Sir, that you will bring your experience in the field of diplomacy to bear in steering the work of our Committee to a successful conclusion. UN ونحن واثقون، سيدي، بأنكم ستسخرون خبرتكم في مجال الدبلوماسية لتوجيه أعمال لجنتنا وإجراءاتها إلى اختتام ناجح.
    At the United Nations in New York, UNITAR provides multilateral diplomacy training to assist delegates to perform effectively in the United Nations as well as engage in contemporary global challenges. UN وفي الأمم المتحدة في نيويورك، يوفر المعهد تدريبا في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف لمساعدة أعضاء الوفود على أداء مهامهم بفعالية في إطار الأمم المتحدة.
    Proxy indicator of women's engagement in conflict prevention, assuming importance of role of regional organizations in preventive diplomacy UN المؤشرات البديلة لانخراط المرأة في منع نشوب النزاعات، وتولي أدوار هامة في منظمات إقليمية في مجال الدبلوماسية الوقائية.
    Secondly, small States should ensure that the instruments for maintaining international peace and security - namely, United Nations peace-keeping, peacemaking and preventive diplomacy - function effectively and efficiently and are well organized. UN ثانيا، ينبغي أن تكفل الدول الصغيرة العمل الفعال والكفء والحسن التنظيم ﻷدوات صون السلم واﻷمن الدوليين - وهي أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلم.
    The Centre will exercise political leadership in the area of preventive diplomacy and facilitate coherence and harmonization of United Nations efforts. UN وسيقوم المركز بممارسة القيادة السياسية في مجال الدبلوماسية الوقائية وتسهيل الترابط والاتساق في جهود الأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد