"في محاولة للعثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to find
• to try to find

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

We struck out trying to find a line on Cutter.
نحن ضرب بها في محاولة للعثور خط على القاطع.

Mom and I are trying to find a way back home.
أمي وأنا في محاولة للعثور على طريق العودة الى البيت.

Good luck trying to find her in the city.
حظا سعيدا في محاولة للعثور عليها في المدينة.

It may have been better to try to find Sam instead.
قد يكون أفضل في محاولة للعثور سام بدلا من ذلك.

The Panel looked into several of them, trying to find evidence of arms smuggling operations.
وقد نظرت الهيئة في عدد من هذه المخالفات، في محاولة للعثور على أدلة على عمليات تهريب الأسلحة.

He stopped trying to find Indian girls for me to marry.
وتوقف في محاولة للعثور الفتيات الهنديات لي الزواج.

We've been trying to find a connection between the two, and so far all we have is you.
كنا في محاولة للعثور اتصال بين البلدين، وحتى الآن كل ما لدينا هو أنت.

Worked out of a garage trying to find a cure for cancer.
عملنا من المرآب في محاولة للعثور على علاج للسرطان

I've been kicked out of there, trying to find my little boy.
التى طردت من هناك، في محاولة للعثور على ولدى الصغير.

Just... I've been so focused on trying to find my mom,
انا فقط كنت اركز في محاولة للعثور على أمي

When I was trying to find evidence for the Castle case.
عندما كنت في محاولة للعثور الأدلة للقضية القلعة.

I was busy running around the world trying to find things like this.
كنت مشغولا تشغيل حول العالم في محاولة للعثور مثل هذه الامور.

But I've also been looking at this, trying to find pictures of women.
لكنني أيضا انظر الى هذا في محاولة للعثور صور نساء

Hi, I was just, um, trying to find some, uh, friends for Biscuit.
مرحبا، كنت فقط، أم، في محاولة للعثور على بعض، اه، أصدقاء للبسكويت.

Cut him such small pieces that the coyotes had a hard time trying to find something to carry away.
قطع له مثل هذه القطع الصغيرة أن القيوط كان وقتا عصيبا في محاولة للعثور على شيء لحمل بعيدا.

I'm gonna have to spend the rest of my short life trying to find another stunning, hilarious, awesome woman who's got a cool British accent in Cleveland.
أنا ستعمل لديك لقضاء بقية حياتي القصيرة في محاولة للعثور على آخر مذهلة، فرحان، امرأة رهيبة الذي حصل لكنة بريطانية باردة

I want to know what it is he had Dmitry trying to find at Shadow Pond.
أريد أن أعرف ما هو عليه كان ديمتري في محاولة للعثور على الظل بركة.

I was, uh, thinking about trying to find a priest who's done an exorcism before and interviewing him, making a little documentary, recreating the process, something like that.
كنت، آه، والتفكير في محاولة للعثور على الكاهن الذين يتم طرد الارواح الشريرة من قبل ومقابلة معه،

All the more reason to try to find a little balance in our lives, right?
وهذا سبب إضافي في محاولة للعثور التوازن قليلا في حياتنا أليس كذلك؟

I lost my phone, and I'm using this app to try to find it.
لقد فقدت هاتفي، وأنا أستخدم هذا التطبيق في محاولة للعثور عليه.