"في مختبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a lab
• in a laboratory
• lab at
• at a lab
• by a laboratory
• at the laboratory
• in the lab
• lab partners in
• laboratory assistant

No. Yeah, I spend all my days just cooped up in a lab.
لا، نعم، فقد أمضيت كل أيامي مسجوناَ في مختبر

And now you're telling me I was created in a lab and I have a twin ten years older than me?
والآن أنت تقول لي بأني نشأت في مختبر ولدي أخ توأم أكبر مني بعشر سنوات؟

They infuse it with the protein and enzymes after in a laboratory.
هم يخلطون البروتين و الإنزيمات بعد ذلك في مختبر

You can watch if you want. Like in a laboratory Zic, zic, zic, zik...
بإمكانك المشاهدة لو أردتِ ذلك, وكأننا في مختبر كالأرانب

Oh, a body was found in the rat lab at Lynwood University.
أوه، عثر على جثة في مختبر الفئران في جامعة لينوود

He was a scientist working at a lab called Foster Medical Research, but in fact, he was a member of Directorate S spying for your government, stealing secrets to be used in your nation's biological weapons program.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

The analysis was conducted by a laboratory with adequate analytical capabilities, i.e. that had established an internationally recognized quality assurance system and that participated and performed successfully in inter-laboratory proficiency tests.
وقد أُجري التحليل في مختبر يتمتع بالقدرات التحليلية الكافية، أي أنه قد أنشأ نظاما معترفا به عالميا لضمان الجودة وشارك في اختبارات الكفاءة المختبرية ونجح فيها.

:: Licences are conditional and lay down certain requirements, such as the preparation of the material to be imported and its handling and disposal at the laboratory of destination.
:: وتخضع التراخيص لشروط وتنص على متطلبات معينة، مثل إعداد المواد التي ستُستورد ومناولتها والتخلص منها في مختبر الوجهة المقصودة.

According to this man's knowledge, they are in the lab.
طبقًا لما يعرفه هذا الرّجل، إنّهم في مختبر.

I'd rather be out in the field chasing UFOS than stuck in a lab.
أفضل أن أخرج إلى الميدان لمطاردة جسم غريب من أن أعلق في مختبر

It is organic, but it was definitely created in a lab.
إنه عضويُ لَكنَّه بالتأكيد خُلِقَ في مختبر

If I was making creatures in a lab, I'd make'em look just like you.
إن كنت أصنع مخلوقات في مختبر ما فسأجعلهم يبدون مثلكِ تماماً

All I know is, when I woke up, I was in a lab and this woman doctor with a needle the size of Kansas was standing over me.
كل ما أعلمه عندما أستيقظت كنت في مختبر و إذا بهذه الطبيبة واقفة أمامي وبيدها إبرة بحجم كنساس

I was bred in a lab to help people.
أنا ولدت في مختبر لمساعدة الناس.

It was nothing more than a quantum brain manufactured in a lab.
لم يكن أكثر من عقل مبرمج صنع في مختبر

A panellist acknowledged that the use of marine genetic resources usually involved the extraction of genetic information from a sample for subsequent analysis and culture in a laboratory.
وسلم أحد المشاركين بأن استخدام الموارد الجينية البحرية عادة ما ينطوي على استخراج معلومات جينية من عينة بغرض القيام، في وقت لاحق، بتحليلها وزرعها في مختبر.

A little romp in the bedroom, syringe to the neck, awaken naked and tied up in a laboratory...
القليل من اللهو بغرفة النوم، حقنة في الرقبة، أستيقظ عاريًا ومقيدًا في مختبر...

If I said I was in a laboratory put out.
لا طبعاً .. اذا قلت سيضعوني في مختبر

I moved here from Nebraska to be an actress, and now I'm sitting in an engineering lab at Caltech helping to build a prototype for a high-tech guidance system.
انتقلت هنا من ولاية نبراسكا أن تكون ممثلة، والآن وأنا جالس في مختبر الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا المساعدة في بناء نموذج لنظام التوجيه التكنولوجيا الفائقة.

I have a friend who works at a lab on 14th Street.
لديّ صديق يعمل في مختبر عند الشارع رقم 14

Samples should be analysed by a laboratory with a robust QA/QC programme, including but not limited to suitable record keeping and independent assessments.
وينبغي تحليل العينات في مختبر يطبق برنامجاً قوياً لضمان الجودة/مراقبة الجودة يشتمل دون أن يقتصر على الاحتفاظ بسجل مناسب وعمليات تقييم مستقلة.

The seized substance was originally believed to be heroin but, following examination at the laboratory of the Counter Narcotics Police of Afghanistan, was confirmed to be methamphetamine.
وفي البداية اعتُقد أن المادة المضبوطة كانت الهيروين؛ لكن الفحوص التي أجريت في مختبر شرطة مكافحة المخدرات في أفغانستان أكدت أنها ميثامفيتامين.

NASA aquanauts live in the lab for up to two weeks without coming to the surface.
يعيش aquanauts ناسا في مختبر لمدة تصل إلى أسبوعين من دون التوصل إلى السطح.

They began as high school lab partners in Mr. Blankenbaker's biology class.
بدؤوا كزملاء في الثانوية في مختبر الأحياء لحصة الأستاذ بلانكن بيكرز

The list of trades and professions suitable for persons with disabilities contains 69 job titles, among them librarian, clerk, projectionist, record keeper, ticket collector, laboratory assistant, cook, medical receptionist, tailor, shoemaker, bank teller, teacher, carpenter and gardener.120.
وتحتوي قائمة الحرف والمهن المناسبة للمعوقين على 69 مسمى وظيفياً، من بينها أمين مكتبة وكاتب وموظف عرض أفلام وموظف حفظ سجلات وبائع تذاكر ومساعد في مختبر وطباخ وموظف استقبال طبي وخياط وصانع أحذية وصراف ومدرس ونجار وبستاني.