| We shall now take a decision on draft resolutions I to IX and on the draft decision. | UN | ونقوم الآن بالبت في مشاريع القرارات بدءا بالمشروع الأول وانتهاء بالمشروع التاسع، وفي مشروع المقرر. |
| The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2. | UN | ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| We will now take a decision on draft resolutions I to IV. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع. |
| The Committee will now take action on the draft resolutions contained in cluster 1 listed in informal paper No. 2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| We will now take decisions on draft resolutions I to III. | UN | ونبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، واحدا واحدا. |
| We will now take action on draft resolutions I through V, one by one. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، واحدا واحدا. |
| We will now take a decision on draft resolutions I to VI and on the draft decision, one by one. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحداً تلو الآخر. |
| We will now take a decision on draft resolutions I, II and III, one by one. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر. |
| We will now take decisions on draft resolutions I to IV, one by one. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع، الواحد تلو الآخر. |
| We will now take action on draft resolutions I through V, one by one. | UN | نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، الواحد تلو الآخر. |
| We will now take a decision on draft resolutions I to VIII and on the draft decision, one by one. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| The Assembly will now take action on draft resolutions I to V one by one. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| The Assembly will now take action on draft resolutions I to III. | UN | تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث. |
| We will now take a decision on draft resolutions I to V and on the draft decision, one by one. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| If time permits, I would like us to take action on the draft resolutions today. | UN | وإذا سمح لنا الوقت، أرجو أن نبت في مشاريع القرارات اليوم. |
| In particular, he invited the Committee to take action on the draft resolutions recommended in paragraph 28 of the report. | UN | ودعا اللجنة بصفة خاصة إلى البت في مشاريع القرارات الموصى بها في الفقرة ٢٨ من التقرير. |
| The delay in the draft resolutions arises from the preoccupation of delegations to obtain the largest possible cosponsorship for their draft. | UN | وينشأ التأخير في مشاريع القرارات من انشغال الوفود بالحصول على أكبر عدد ممكن مـن المشاركين في تقديم مشروع قرارهم. |
| Procedure for citation of documents referred to in draft resolutions or presidential statements, including prefixes. | UN | إجراءات سرد الوثائق المشار إليها في مشاريع القرارات أو البيانات الرئاسية، بما في ذلك رموز الوثائق. |
| 31. In addition, the Commission established a Drafting Committee, chaired by Mr. Engfeldt, Vice-Chair of the Commission, to consider draft resolutions. | UN | ١٣ - وأنشأت اللجنة، إضافة إلى ذلك، لجنة صياغة برئاسة السيد إنغفيلدت، نائب رئيس اللجنة، للنظر في مشاريع القرارات. |
| The Committee will now begin its consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items. | UN | تبدأ اللجنة اﻵن نظرها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي. |
| But I cannot see why it is necessary to link the consultations on those draft resolutions with a delay in taking action on other draft resolutions. | UN | ولكنني لا أرى السبب في ضرورة ربط المشاورات بشأن مشروعي القرارين ذينك بإرجاء البت في مشاريع القرارات الأخرى. |
| Consideration of the draft resolutions on the question of Palestine | UN | النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين |
| The Special Rapporteur agrees that this principle be appropriately reflected in the draft articles. | UN | ويوافق المقرر الخاص على ضرورة أن ينعكس هذا المبدأ على نحو ملائم في مشاريع القرارات. |
| Continuation of action on DRAFT PROPOSALS remaining from the 43rd meeting | UN | مواصلة البت في مشاريع القرارات المتبقية من الجلسة 43 |
| Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we shall to take decisions in the same manner as in the Fifth Committee. | UN | قبل أن نبدأ البت في التوصيات الواردة في تقارير اللجنة الخامسة، أود أن أبلغ الممثلين بأننا سنبت في مشاريع القرارات بنفس الطريقة التي اتبعت في اللجنة الخامسة. |
| As members are aware, tomorrow we will begin the third phase, namely, the taking of decisions on draft resolutions and draft decisions. | UN | وكما يعلم الأعضاء، سنبدأ غدا المرحلة الثالثة، أي البت في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 