"في مشاورات سابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in its prior consultations
• in prior consultations

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the delegation of the Committee of Six on Sierra Leone of the Economic Community of West African States Mediation and Security Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، اجتمع مجلس الأمن بوفد لجنة الستة المعنية بسيراليون والتابعة لمجلس الوساطة والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4952nd and 4953rd meetings, held on 27 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4952 و 4953 المعقودتين في 27 نيسان/أبريل 2004، وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4976th meeting, held on 25 May 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4976 المعقودة في 25 أيار/مايو 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4977th meeting, held on 25 May 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4977 المعقودة في 25 أيار/مايو 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3435th meeting, held on 8 October 1994, in accordance with the understanding reached in prior consultations.
واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في الجلسة ٣٤٣٥، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4979th meeting, held on 27 May 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4979 المعقودة في 27 أيار/مايو 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5026th meeting, held on 1 September 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5026، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5057th meeting, held on 14 October 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5057 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4607th meeting, held on 11 September 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واجتمع مجلس الأمن للنظر في البند خلال جلسته 4607 المعقودة في 11 أيلول/ سبتمبر 2002، وفقا لما تم التوصل إليه من تفاهم في مشاورات سابقة.

At the 3554th meeting, held on 14 July 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٥٤، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3444th meeting, held on 21 October 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٤٤، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3464th meeting, held on 21 November 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٦٤، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4955th (private) meeting, held on 28 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته (المغلقة) 4955 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2004، وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4956th meeting, held on 28 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4956، المعقودة في 28 نيسان/ أبريل 2004، وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4960th meeting, held on 30 April 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4960 المعقودة في 30 نيسان/ أبريل 2004، وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5053rd meeting, held on 8 October 2004 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5053، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3620th meeting, held on 24 January 1996, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/1996/42).
وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٦٢٠٣ المعقودة في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال (S/1996/42).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3722nd meeting, held on 11 December 1996, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the progress report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) (S/1996/1000).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٧٢٢ المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة. وكان معروضا عليه أيضا تقرير اﻷمين العام المرحلي عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا )S/1996/1000(.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in prior consultations among members of the Council and upon a proposal by the President, the Security Council adopted without a vote the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members as resolution 817 (1993).
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة بين أعضاء المجلس وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مجلس اﻷمن دون تصويت مشروع القرار الوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بوصفه القرار ٨١٧ )١٩٩٣(.

At that meeting, in accordance with the understanding reached in prior consultations among members of the Council and upon a proposal by the President, the Security Council adopted without a vote the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members as resolution 828 (1993).
وفي الجلسة نفسها، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة فيما بين أعضاء المجلس، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، اعتمد مجلس اﻷمن، دون تصويت، مشروع القرار الوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد، بوصفه القرار ٨٢٨ )١٩٩٣(.

At that meeting, in accordance with the understanding reached in prior consultations among members of the Council and upon a proposal by the President, the Security Council adopted without a vote the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members as resolution 829 (1993).
وفي تلك الجلسة، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة فيما بين أعضاء المجلس وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، اعتمد مجلس اﻷمن، دون تصويت، مشروع القرار الوارد في الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بوصفه القرار ٨٢٩ )١٩٩٣(.