| - I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were... | Open Subtitles | ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك |
| You think you're in trouble now, try dealing with the city if you get busted. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد إنك في مشكلة الآن, حاول أن تتعامل مع قانون المدينة إذا تم القبض عليك |
| Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child... | Open Subtitles | أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن |
| Oh, boy, are you in trouble now. | Open Subtitles | أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟ |
| Well, you're in trouble now, cool hand. | Open Subtitles | حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد |
| What, am I in trouble now? | Open Subtitles | لا ماذا هل أنا في مشكلة الآن ؟ |
| - Hold it. Police! - We're in trouble now. | Open Subtitles | توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن - |
| ~ We're in trouble now! ~ How could he possibly know? | Open Subtitles | نحن في مشكلة الآن - كيف له ان يقرأ لوحتي - |
| -'Cause I'm in trouble now. All right? Happy? | Open Subtitles | لأني في مشكلة الآن حسناً، سعيدة؟ |
| You're in trouble now. | Open Subtitles | أصبحتما في مشكلة الآن |
| We're in trouble now. | Open Subtitles | نحنُ في مشكلة الآن |
| Cripes, I'm in trouble now. | Open Subtitles | كريبيس، أنا في مشكلة الآن |
| You in trouble now, sucker. | Open Subtitles | أنت في مشكلة الآن أيها القذر |
| I'm in trouble now. | Open Subtitles | انا في مشكلة الآن |
| in trouble now, mate. | Open Subtitles | ! أنتَ في مشكلة الآن أيها الرفيق |
| You're in trouble now. | Open Subtitles | أنتِ في مشكلة الآن |
| I'm officially in trouble now. | Open Subtitles | أنا رسمياً في مشكلة الآن |
| We're not the ones in trouble now. | Open Subtitles | لسنا من في مشكلة الآن |
| I'm in trouble now. | Open Subtitles | أنا في مشكلة الآن |
| You're in trouble, now son. | Open Subtitles | أنت في مشكلة الآن يا بني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 