"في مشكلة الآن" - Translation from Arabic to English

• in trouble now

- I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were...
ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك

You think you're in trouble now, try dealing with the city if you get busted.
إن كنت تعتقد إنك في مشكلة الآن, حاول أن تتعامل مع قانون المدينة إذا تم القبض عليك

Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child...
أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن

Oh, boy, are you in trouble now.
أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟

Well, you're in trouble now, cool hand.
حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد

What, am I in trouble now?
لا ماذا هل أنا في مشكلة الآن ؟

- Hold it. Police! - We're in trouble now.
توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن -

~ We're in trouble now! ~ How could he possibly know?
نحن في مشكلة الآن - كيف له ان يقرأ لوحتي -

-'Cause I'm in trouble now. All right? Happy?
لأني في مشكلة الآن حسناً، سعيدة؟

You're in trouble now.
أصبحتما في مشكلة الآن

We're in trouble now.
نحنُ في مشكلة الآن

Cripes, I'm in trouble now.
كريبيس، أنا في مشكلة الآن

You in trouble now, sucker.
أنت في مشكلة الآن أيها القذر

I'm in trouble now.
انا في مشكلة الآن

in trouble now, mate.
! أنتَ في مشكلة الآن أيها الرفيق

You're in trouble now.
أنتِ في مشكلة الآن

I'm officially in trouble now.
أنا رسمياً في مشكلة الآن

We're not the ones in trouble now.
لسنا من في مشكلة الآن

I'm in trouble now.
أنا في مشكلة الآن

You're in trouble, now son.
أنت في مشكلة الآن يا بني