"في مكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where you are
• at your place
• in your place
• right there
• in your position
• in your shoes
• in place
• in position
• right where you
• put

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

You have violated checkpoint security. Stay where you are.
لقد تجاوزت نقطة التفتيش الأمنية ابقى في مكانك

IS THERE ANY CHANCE THAT WE COULD DO IT at your place?
هل يوجد أي احتمال بأنه يمكنك فعل ذلك في مكانك ؟

You got those nice floors at your place.
هل حصلت على تلك الأرضيات لطيفة في مكانك.

You have to experience the pitfalls of a large-sized contract to be put in your place, don't you?
عليك أن تواجه مخاطر توقيع عقد ذو حجم كبير لتوضع في مكانك ، أليس كذلك ؟

There he is! Police business! Stephens, hold it right there!
لتهمة قتل رايلي هيل هاهو، مهمة شرطة ستيفنز، قف في مكانك هنالك أربعة قبلكم

Usually a person in your position would have been torn to shreds.
عادة شخص في مكانك كان قد وقع في حالة يرثى لها

I just hope that if I'm ever in your shoes, I have a friend close enough to do this for me.
أتمنّى أنّه لو كنتُ في مكانك على الإطلاق، سيكون لديّ صديق مُقرّب ليفعل هذا لي.

Just stay where you are. No, don't move! I'm coming to you.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

The jarhead's not here, it's a decoy. He's gotta be where you are.
رجل البحرية ليس هنا أنها خدعة، لابد أنه في مكانك

Often as you can, think of where you are, and when.
الآن، بقدر إستطاعتك، فكر في مكانك الحالي، والزمن الحالي.

The tech boys should be around at your place now, changing the locks, setting up the standard at-home work force security.
التكنلوجيين يجب أن يكونوا هُنا في مكانك الآن، ليغيروا الأقفال وينصبوا نظام سري قياسي في العمل المنزلي.

You know, I think it's really ridiculous that you got this guy staying at your place.
تعلمون، وأعتقد أنه من السخف حقا التي حصلت هذا الرجل البقاء في مكانك.

No, I just want to store it at your place until I can finally move out of this dump.
لا، أنا فقط أريد أن تخزينه في مكانك حتى أستطيع تحريك أخيرا للخروج من هذا التفريغ.

Till then, know that we live on in your place...
حتى ذلك الحين، ونعرف أن نعيش في في مكانك...

You need to do as you're told and sit in your place.
ما عليك القيام به كما يقال لك والجلوس في مكانك.

If you don't confess, the women of your salon will burn in your place.
إذا لم تعترفى نساء صالونك الخاص سوف يحرقون في مكانك

Okay, okay. Stay right there. I'm on my way.
حسناً إبقي هناك في مكانك أنا في طريقي، ابقي هناك معهما

- Freeze, asshole. Stop it right there. - You, stop it.
توقف يا أيها الأحمق، توقف في مكانك أنت توقف

Anyone in your position would have done exactly the same thing.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Anybody in your shoes would have done The exact same...
أي شخص كان في مكانك لكان فعل نفس الشئ

Almost there, although you should probably run in place and let the hall move around you.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

- Are you in position?
هل انت في مكانك. ؟