"في مكان ما في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere in this
• somewhere in that

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

somewhere in this hospital are my mother and my father.
في مكان ما في هذا المستشفى توجد أمي وأبي

Then King Simon is killed, not by me, somewhere in this area.
ثم قتل الملك سيمون، وليس لي من قبل، في مكان ما في هذا المجال.

And somewhere in this building there are 12 people deciding whether or not you're a fraud and you're sitting here doing the exact thing that they're accusing you of.
و في مكان ما في هذا المبنى هناك 12 شخصا يقررون اذا ما كنت محتالا ام لا وها انت جالس هنا تفعل الشيء ذاته

somewhere in this vicinity is a very specific location that can only be seen from this building through windows and non-opaque glass.
في مكان ما في هذا الجوار هو موقع خاص جدا لا يمكن إلا أن ينظر إليها

Pack up the old lady, go for the weekend somewhere in this thing, and you can haul ass while you're goin'.
حزم امتعتهم سيدة تبلغ من العمر، تذهب في عطلة نهاية الاسبوع في مكان ما في هذا الشيء، ويمكنك سحب الحمار بينما أنت ذاهب.

Please tell me he's locked up somewhere in this building.
من فضلك قل لي : أنه قد أُغلق عليه في مكان ما في هذا المبنى

But there must be network somewhere in this hotel.
ولكن يجب أن يكون هناك إشارة في مكان ما في هذا الفندق

Now, we believe the plane went down somewhere in this area, so we've divided the map into six.
الآن، ونحن نعتقد سقطت الطائرة في مكان ما في هذا المجال، ذلك قمنا بتقسيم الخريطة إلى ستة.

And I know that.. Shinu is hiding somewhere in this house.
‎و أعرف أن شينو يختفي في مكان ما في هذا المنزل.

somewhere in this area.
في محاولة لإختراقه الآن في مكان ما في هذا المجال

I think I heard a cricket somewhere in this house
أعتقد أنني سمعت ان الكريكيت في مكان ما في هذا البيت

If my theory is correct, and I'm certain that it is there should be an entrance to a tunnel somewhere in this house.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

NOW, somewhere in this MADNESS IS CONTAINER 541.
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541

If my theory is correct, and I'm certain that it is there should be an entrance to a tunnel somewhere in this house.
إن كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك .لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

The point of origin seems to be somewhere in this radius here.
نقطة الأصلِ يَبْدو لِكي يَكُونَ في مكان ما في هذا نصفِ القطر هنا.

And I bet we're gonna find her body somewhere in this house.
و أراهن اننا سنجد جثتها . في مكان ما في هذا المنزل

somewhere in this immense landscape there is food for them.
في مكان ما في هذا المنظر الطبيعي الهائلِ هناك غذاء لهم.

He will drown if he doesn't find land somewhere in this vast ocean.
سوفيغرق، إذا لم يجد أرض في مكان ما في هذا المحيط الواسع.

somewhere in this windy valley is the Lost Dutchman's Mine.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

So there's a pretty good chance that Connor is somewhere in that neighborhood.
لذلك هناك فرصة جيدة أن كونور هو في مكان ما في هذا الحي.