"في منتصف النهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the day
• at noon
• at midday
• 's the middle of the day
• in the middle of the afternoon
• the midday
• mid-day

Sometimes I like to come here in the summer just to kill a couple hours in the middle of the day.
أحب أن آتي إلى هنا في الصيف. فقط لأقضي بعض الوقت في منتصف النهار.

And you coming to my lobby in the middle of the day is going to get us all caught.
و قدومك لي في منتصف النهار سيسهل من الإمساك بكِلانا.

Okay, well, tell her I noticed her sprinklers were going off in the middle of the day,
حسناً، أخبروها أني لاحظت رشاش المياه يرش في منتصف النهار.

The General Assembly decided that the list of speakers in the debate on agenda item 14 would be closed the same day at noon.
قررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن البند ١٤ في منتصف النهار من نفس اليوم.

And one at midday about the live broadcast of the festival.
وموعد آخر في منتصف النهار حول الأرسال المباشر عن المهرجان

Uh, Diane, I know that you're new, but book club is really just an excuse for us to drink in the middle of the day.
ديان، أعلم أنكِ جديدة لكن نادي الكتاب هو في الحقيقة عذر بالنسبة لنا للشرب في منتصف النهار

You know, I'd just rather not talk about my dead mom, the criminal, in the middle of the day, in the middle of my gym.
أفضل ألا أتحدث عن أمي المجرمة الميتة في منتصف النهار وفي وسط الصالة الرياضية

Well, she probably realizes, you know, I'm the kind of guy that would be drunk in the middle of the day.
حسنا، على الأرجح تعتقد أنني من نوع الأشخاص الذين يشربون في منتصف النهار

No wonder I was sitting out here in the middle of the day.
لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار.

It's cold and dark in the middle of the day, are you guys ok?
ومن البرد و مظلمة في منتصف النهار ، هل أنت موافق الرجال؟

The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants.
الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم.

What kind of country is this where somebody gets shot at in the middle of the day, and nobody even seems surprised by it?
مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري في منتصف النهار ولا أحد يبدو متفاجئاً حتى ؟

Wow, it's almost more busy now than it was in the middle of the day.
عجبا، المكان أكثر ازدحامًا الآن عما كان في منتصف النهار

He can't just waltz through downtown in the middle of the day without anybody noticing.
انه لا يمكن فقط الفالس من خلال وسط المدينة في منتصف النهار دون أي شخص يلاحظ.

They have complete control. They can do it in the middle of the day.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

They make you doubt yourself and get back in bed in the middle of the day.
يجعلك تشكين في نفسك وتعودين للسرير في منتصف النهار

Each day at noon a helicopter rescue team will land on the roof of the biology building of Southeastern University.
كل يوم في منتصف النهار مروحية فريق إنقاذ ستهبط على سطح مبنى علم الأحياء التابع لجامعة "ساوث إيسترن"

When he was saying his prayers at noon, in the sun, he came onto 30 elephants.
عندما كان يتلوا صلواته في منتصف النهار, تحت الشمس هجم عليه 30 فيلاً

During the working day, women are to have two consecutive hours free at midday.
وخلال يوم العمل، للمرأة الحق في ساعتين حرتين متعاقبتين في منتصف النهار.

Um,you know,I-I lock up for an hour at midday.
Um، تعرف، أنا أغلق لساعة في منتصف النهار.

It's the middle of the day, but it looks like it's midnight out there.
نحن في منتصف النهار لكن بالأعلى كما لو أننا بمنتصف الليل

Except that Will's father got drunk in the middle of the afternoon, like he did every afternoon, and ran him over while he was walking home from school.
ما عدا ان والد ويـل شرب الخمر في منتصف النهار كما كان يفعل كل يوم ودهسه بالسياره اثناء عودته من المدرسه

The sun is obliterated, and the midday sky becomes as dark as night.
تصبح الشمس محجوبة، والسماء في منتصف النهار حالكة السواد كالليل.

All the killings are mid-day.
كل جرائم القتل حصلت في منتصف النهار ما الذي نعرفه. ؟