"في منتصف شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of something
• of in the middle
• in the middle of a thing

I can come back later if you guys are in the middle of something.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق إذا يا رفاق هم في منتصف شيء.

Boy, bird-brain, can't you see we're in the middle of something?
أيها الفتى بعقل الطير، ألاّ ترى أننا في منتصف شيء ؟

You are being way too polite and you're clearly in the middle of something.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

Damn it woman! Can't you see I'm in the middle of something? !
اللعنة يا إمرأة , ألا ترين بأنني في منتصف شيء

Uh, yeah, I was in the middle of something.
أو، نعم لقد كنت في منتصف شيء ما

You said you were in the middle of something.
لقد قلت بأنك كنت في منتصف شيء ما

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
غراهام، أنا أحبك جعل كل من هذا الطعام، ولكن أنا في منتصف شيء مهم حقا.

Yeah, I'm kind of in the middle of something. I'll be there in a minute.
أجل، أنني نوعاً ما في منتصف شيء ما، سأوافيكِ بالحال.

- I need you in the middle of something.
حسنا, أريد منك ان تكون في منتصف شيء آخر.

Now, do you mind? We're sort of in the middle of something.
الآن, إن لم تمانعوا, نحن في منتصف شيء هنا.

Yeah, I was just in the middle of something when you came in.
نعم ، لقد كنت للتو في منتصف شيء عندما جئت أنت

Clearly in the middle of something very complicated here.
بشكل واضح، في منتصف شيء معقد جدا هنا

We're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

I'm right in the middle of something.
أنا بالفعل في منتصف شيء ما يجب القيام به

You know, I just don't wanna get in the middle of something so complicated.
أنت تعرف، أنا فقط لا أريد أن يحصل في منتصف شيء معقد جدا.

And also a waste of my time because I was in the middle of something.
و أيضاً مضيعة لوقتي لأنني كنت في منتصف شيء

We're just in the middle of something, real quick.
نحن في منتصف شيء مهم وسننتهي سريعاً

Listen, uh, we're in the middle of something here.
ااسمعي، اه، نحن في منتصف شيء هنا

Mr Smith, we're actually in the middle of something.
سيد سميث نحن في الواقع في منتصف شيء ما

Ellis and I are in the middle of a thing.
إليس وأنا في منتصف شيء.