"في مُنتصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of
• middle of the
• a middle-aged
• during the middle

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

People go in for that, especially in the middle of the night.
الناس أصبحت تريد أن تستمع إلى ذلك خاصة في مُنتصف الليلة.

Bad Dad waking you up in the middle of the night for a snack.
الوالد السيء يقوم بإيقاضكِ في مُنتصف الليل لتناول وجبة خفيفة

Hey, so I'm in the middle of something, but I haven't seen you all week.
مرحباً ، أنا في مُنتصف شيئاً ما لكنني لم أراك طوال الأسبوع

It was the middle of the night, and there you were, and you were beard deep in watermelon.
لقد كان في مُنتصف اللّيل، وكنت جالسٌ هُناك، وكان وجهك غارقًا إلى حدّ لحيتك في البطّيخة.

I'm looking for a middle-aged guy who wears a black hat, big red gun on the front.
أبحث عن رجل في مُنتصف العمر، يرتدي قبّعة سوداء مع مُسدّس أحمر كبير في المُقدّمة.

White boy dancing into a weave shop in the middle of the'hood?
‫رجل أبيض يدخل متجر العناية ‫بالشعر في مُنتصف حيّ السود؟

- I can't. We're in the middle of a procedure.
لا يُمكنني فعل ذلك ، نحنُ في مُنتصف عملية جراحية

That's exactly what we need, a good energy boost in the middle of the day.
هذا ما نحتاجة بالتحديد ، دُفعةً معنويّة جيّدة في مُنتصف اليوم

Probably in the middle of some three-way, like nothing happened.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

- in the middle of the precinct. - Why?
ـ في مُنتصف قسم الشرطة ـ لماذا ؟

Yeah. Several entries had been changed over the past couple weeks... all in the middle of the night.
أجل، بضعة إدخالات قد تغيّرت خلال الأسبوعين الماضيين، كلّهم في مُنتصف الليل.

What was he doing behind a church in the middle of the night?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

So, what'd you wake me up in the middle of the night for?
إذن، ما الذي جعلك توقِظيني في مُنتصف اللّيل؟

I have to write down everything that I remember, even if it's in the middle of the night.
يجب أن أقوم بكتابة كلّ شيءٍ أتذكّره، حتى لو كان في مُنتصف الليل.

So you called me up in the middle of the night to join my fan club, what?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟

I don't care who you are, you can't endanger my citizens by landing your Cessna in the middle of my town.
لا يهمّني من أنت، لا يُمكنك تعريض مُواطنيّ للخطر، بهبوطك بطائرتك السيسنا في مُنتصف بلدتي.

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

He left the clinic an hour ago, accompanied by a large black man and a middle-aged white guy.
لقد غادر العيادة منذ ساعة مضت مصحوب مع رجل كبير داكن البشرة ورجل أبيض في مُنتصف العُمر

You can't just stop in the middle and go back to pick up the spare you missed because some jerk shouted out during the middle of your roll.
لا يُمكنك التوقف وحسب في مُنتصف الأمر ومن ثم العودة لإكمال ما فاتك بسبب ظهور أحمق ما يصرخ في مُنتصف لعبك لجولتك